французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Топик «Земля»

Топик «Земля»

Автор: Natalia, 06 Апр 2014, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

La Terre

La Terre est divisée en deux hémisphères (m), Nord et Sud. C’est l’équateur (m), une ligne virtuelle, qui les sépare. Plus au nord et au sud se trouvent les tropiques (m). À chaque extrémité du globe (=de de la Terre) se trouvent les pôles Nord et Sud. Le pôle Nord est en permanence recouvert par la banquise (= une épaisse couche de glace flottante). Parfois un iceberg (= énorme masse de glace) se détache de la banquise et dérive (= se déplace).

D’est en ouest, la Terre est divisée en plusieurs zones : les fuseaux (m) horaires. Ils permettent de calculer l’heure dans chaque pays. Quand on passe d’une zone à une autre, on change d’heure et on doit s’adapter au décalage (m) horaire.

Les pays et les États

Les pays (m) et les États (m) sont séparés par des frontières (f), représentées sur les cartes par des lignes. Pour voyager d’un pays à un autre, il faut passer la frontière (= présenter des documents d’identité et déclarer des marchandises) à la douane (f).

En Europe, 28 pays forment l’Union européenne.

terre

 

Земля разделена на два полушария, Север и Юг. Их  отделяет  экватор, так сказать виртуальная линия. Севернее и южнее находятся тропики. Точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью — Северный и Южный  полюсы. Северный полюс постоянно покрыт припаем (= густой слой плавучих льдов). Иногда айсберг (= ледяная гора, крупная глыба ледникового льда) отделяется от припая и уплывает (=перемещается).

С запада до востока, Земля, разделена на несколько зон: часовых поясов. Они позволяют определить время (час) в каждой стране. Когда проходим от одной зоне к другой, переводим стрелки часов и надо приспособиться к разнице во времени.

Страны и Государства Страны  и Государства  отделены границами, отображенными на картах линиями. Чтобы путешествовать из одной страны в другую, надо перейти границу (=предоставлять удостоверения личности и декларировать товары) на таможне. В Европе, 28 стран образовывают Европейский союз.

 

Выражения:

  • perdre le nord = perdre la tête, paniquer сбиваться с пути = потерять голову, паниковать
  • se faire une montagne de quelque chose = exagérer l’importance de quelque chose преувеличивать значимость чего-то
  • désertique = extrêment sec, qui a les caractères du désert пустынный
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (5 votes cast)
Топик "Земля", 10.0 out of 10 based on 5 ratings

Ваш отзыв