французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Согласование времен Subjonctif в разговорной Речи

Согласование времен Subjonctif в разговорной Речи

Автор: Natalia, 14 Авг 2012, Рубрика: Наклонение во французском

Если время действия главного предложения настоящее или будущее, то в придаточном предложении употребляются

•              Présent du Subjonctif для выражения одновременности и следования:

Je doute qu’il soit pris. Я сомневаюсь, что он занят.

Je serai étonné qu’il soit pris. Я буду удивлен, если он занят.
Il faut qu’il revienne.           Необходимо, чтобы он вернулся.

Il voudra que tu reviennes.  Он захочет, чтобы ты вернулся.

• Passé du Subjonctif для выражения предшествования:
Je doute qu’il soit parti.      Я сомневаюсь, что он уехал.
Je serai étonné qu’il soit parti.   Я буду удивлен, если он уехал.

Если время действия главного предложения — прошедшее, то в придаточном употребляются

•          Présent du Subjonctif для выражения одновременности и следования:

Je doutais qu’il soit pris. Я сомневался, что он был занят.

Il fallait que je comprenne. Было необходимо, чтобы я понял.

•          Passé du subjonctif для выражения предшествования:

Je doutais qu’il soit parti.       Я сомневался, что он уехал.

Il était content que j’aie compris.Он был рад, что я понял.

 

Смотрите также: Subjonctif

 

Рейтинг 4,5 на основе 12 голосов

Ваш отзыв