французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Contre, употребление предлога Contre.

Contre, употребление предлога Contre.

Автор: Natalia, 29 Авг 2012, Рубрика: Французские предлоги

Contre  — НАПРОТИВ, ОКОЛО, У

Он означает:

противоположность, оппозицию:

protester contre la loi — протестовать против закона; voter contre qn qch голосовать против кого-либо, чего-либо.

уступку:

agir contre son gré действовать против своей воли; contre sa volonté против желания…;

— контакт, близость:

Sa maison est contre la nôtre. Его дом рядом с нашим.

Il l’a serrée contre sa poitrine. Он прижал ее к своей груди.

Il a mis son vélo contre le mur. Он поставил свой велосипед возле стены.

La voiture s’est écrasée contre un arbre. Машина врезалась в дерево.

враждебность, неприязнь:

marcher contre l’ennemi; идти на врага; se fâcher contre le père  рассердиться на отца…

защиту:

un remède contre la grippe, l’angine лекарство от гриппа, ангины…

обмен:

Qu’ est ce que vous me donnez contre ma veste? Что вы мне дадите за мою куртку?

Je te donne mon couteau contre ton briquet. Меняю нож на зажигалку.

пропорцию, соотношение:

cinq filles contre cinq garçons пять девочек против пяти мальчиков…

В оборотах разговорной речи:

voter pour et voter contre  — голосовать за и против; je n’ai rien contre —  я не против; je parie 10 contre 1- ставлю 10 против 1…

 

Рейтинг 4,7 на основе 10 голосов

Ваш отзыв