французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «На почте» с видео

Диалог «На почте» с видео

Автор: Natalia, 25 мая 2015, Рубрика: Диалоги на французском

Диалог «На почте»

Сузэн: Что мне необходимо сделать, чтобы отправить этот пакет?
Жан: Пойти на почту!
Сузэн: Да, но что мне сказать?
Жан: « Добрый день, мадам, я хотел бы отправить эту посылку в Канаду! »
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Жан: У вас есть бы красивые марки по 0,46 €?
Почтовый служащий: Да, конечно, я покажу, что у нас есть.
Жан: Каким лучше способом отправить, для того чтобы посылка прибыла как можно скорее?
Почтовый служащий: С «Колиссимо», пакет прибывает в срок до двух дней.
Жан: Как можно отправить хрупкие предметы?
Почтовый служащий: Существуют специальные упаковки для бутылок. Или, вы должны очень хорошо упаковать/завернуть хрупкие предметы.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Паула: О, у вас, французов, всегда есть невероятно сложные слова. Что это «заказное письмо с уведомлением о вручении»?
Жоэль: Это — (заказное) подтвержденное письмо. Служащий тебе дает бумагу, которая доказывает, что ты отправил  письмо и позже, ты получаешь бумагу, которая доказывает, что получатель его получил.
Паула: Это бесплатно?
Жоэль: Нет, конечно, это платно! Это стоит дороже, чем обычное письмо.

poste

Est-ce que je peux avoir… ? Могу ли я …?

Est-ce qu’il existe… ? Est-ce que vous avez… ? Est-ce que vous auriez… ? Есть ли у вас..?

Qu’est-ce que je dois faire pour… + infinitif ? Что необходимо сделать для…?

Comment est-ce que je dois faire pour… + infinitif ? Что необходимо сделать для…?

Quel est le meilleur système pour… + infinitif ? Какой самый лучший способ для…?

Est-ce que je dois… ? Должен/на ли я…?

Est-ce que je peux… ? Могу ли я…?

Qu’est-ce que c’est… ? C’est quoi… ? (fam.)Что это…?

C’est gratuit. Это платно.

C’est payant. Это бесплатно.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Диалог "На почте" с видео, 10.0 out of 10 based on 1 rating

Ваш отзыв