французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Тема «Александрийский маяк», 7 чудес света

Тема «Александрийский маяк»

Автор: Natalia, 30 Авг 2017, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Le phare d’Alexandrie

phare

À la place de septième et dernière Merveille du monde, voici, comme de juste, la plus jeune : le phare d’Alexandrie, en Egypte… Alexandrie a été fondée au IVe siècle avant J.-C. par Alexandre le Grand, conquérant de l’Égypte et d’un vaste empire s’étendant jusqu’en Inde. À la mort d’Alexandre, en 323 avant J.-C., l’Égypte revint à son général Ptolémée Sôter, qui fit d’Alexandrie sa capitale. La cité devint rapidement la plus brillante de tout le monde méditerranéen.

Alexandrie possédait un port naturel bien abrité, mais les navigateurs avaient du mal à en trouver l’entrée, car, à cet endroit, la côte méditerranéenne était très plate et ne présentait aucun point de repère. Ptolémée Sôter décida donc de faire construire une très haute tour qui signalerait aux marins le port d’Alexandrie.

Au sommet de la tour un grand feu était entretenu, pour guider les bateaux, la nuit.

Située  sur l’île de Pharos, juste en face du port d’Alexandrie, la tour ne tarda pas à être elle-même appelée Pharos. Ce nom, qui a donné le mot «phare» en français, a servi ensuite à désigner tous les monuments du même genre. Jamais aucun autre n’a toutefois atteint la hauteur et la splendeur du phare d’Alexandrie.

D’après les auteurs antiques qui l’ont décrit, le phare d’Alexandrie mesurait de 100 à 110 mètres de haut. Il était composé de trois niveaux : sa base carrée était surmontée d’un étage octogonal (formé de huit côtés) et la partie supérieure était ronde. Le phare d’Alexandrie s’est écroulé au XVe  siècle, après avoir été abîmé, à plusieurs reprises, par des tremblements de terre. Un fort a été construit sur ses ruines. Depuis 1994, des fouilles archéologiques sous-marines sont effectuées à Alexandrie. Ces fouilles ont permis de retrouver des blocs de pierre et des statues qui devaient appartenir au phare.

Александрийский маяк или Фаросский маяк в Египте, самое «молодое» чудо света. Александрия была  основана  в IV-ом веке до нашей эры Александром Великим (Македонским), завоевателем Египта и великой  империи, тянущейся до Индии. После смерти Александра, в 323 до нашей эры, Египет вернулся к его генералу Птолемею Сотеру, который  сделал из Александрии   столицу. Городок быстро стал самым блестящим во  всем  средиземноморском мире.

Александрия обладала   укрытым естественным портом, но навигаторы затруднялись найти вход, так как, на этом месте, средиземноморский берег был очень плоским и не имел какого-либо ориентира. Птолемей Сотер решил следовательно  построить очень высокую башню, которая сигнализировала бы морякам о порте Александрии.

На вершине башни поддерживался сильный огонь, чтобы управлять кораблями  ночью.

Расположенная на острове Фаросс, прямо напротив порта Александрии, башню так и назвали Фаросс. Именно от нее и произошло слово  «фара» на французском языке, затем  так называли все подобные  памятники. Но никакое другое все-таки не достигло никогда высоты и великолепия башни-маяка Александрии.

Согласно древним авторам, которые его описали, маяк Александрии имел  от 100 до 110 метров высоты. Он   состоял из трех уровней: над  квадратной базой   возвышался восьмиугольный этаж,   и верхняя часть была круглой. Фара Александрии обрушилась в XV-ом веке,  из-за  землетрясения. На его развалинах  был построен форт (крепость). С 1994 года проходили подводные археологические раскопки   в Александрии, во время которых были  обнаружены каменные блоки и статуи, которые должно  быть принадлежали маяку.

Рейтинг 5,0 на основе 6 голосов

Ваш отзыв