французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Топик «Вода Перрье»

Топик «Вода Перрье»

Автор: Natalia, 13 Июл 2014, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Perrier

Perrier – eau minérale pétillante qui se compose de gaz carbonique naturel. On la met en bouteille à Vergèze dans le Gard. Sir John  Harmsworth, homme d’affaire de Grand Bretagne a racheté l’exploitation de la source à Louis Perrier et a lancé l’eau Perrier en  1903, on la surnommait « le champagne des eaux de table ».  Perrier est aussi connue par sa bouteille en forme de quille, ce qui la rend sympa et généreuse.

Perrier est très désaltérante. Elle peut être consommée  à tous moments,  avec tous les plats, elle est  irremplaçable pour les personnes qui ne boivent pas d’alcool et surtout pour ceux qui ont  un estomac à soigner.  Perrier est la solution idéale si l’on ne sait pas quoi commander au café.

Elle est connue non seulement en France, mais aussi dans les autres coins du monde. On en vend un environ milliard de bouteilles chaque an  dans le monde.  La marque  Perrier a une politique promotionnelle très active, dynamique et créative.  Beaucoup de gens craquent   pour  cette eau grâce aux  slogans créatifs de Perrier, mais le plus célèbre est celui de 1976 : « Perrier c’est fou! »!

perrier

Vocabulaire :

  • pétillant(e) (adj.)  [petijɑ̃, -t] – шипучая : gazeuse
  • se composer (v)  [sə  kɔ̃poze] (de qch) — состоять из… : comporter, comprendre
  • surnommer (v) [syʀnɔme] — прозвать, дать прозвище :  désigner par un surnom
  • quille (n.f.)   [kij]  —  кегля : chacune des pièces de bois cylindriques qu’on pose verticalement sur le sol à une certaine distance pour les abattre au moyen d’une boule lancée à la main
  • désaltérant  [dezalteʀɑ̃, -t] , — désaltérante — утоляющий жажду :  apaisant  la soif de (qqn)
  • estomac  (n.m.) [ɛstɔma] —  желудок : organe de l’appareil digestif
  • soigner (v) [swaɲe] —  лечить/ побеспокоиться о чём-л :s’occuper de rétablir la santé de (qqn).

Questions :

  1. Où on produit l’eau de Perrier?
  2. Depuis quand est-ce que  la marque Perrier  existe?
  3. Par qui la marque a été lancée?
  4. Pourquoi l’eau de Perrier  est –elle nommée le « champagne des eaux de table »?
  5. Comment est la bouteille de Perrier?
  6. Qui boit du Perrier? Quels plats elle peut accompagner?
  7. Combien de bouteilles vend-on par an dans le monde?
  8. Quelle est l’image promue par la marque?

 Expression orale :

  • Nommez des boissons non-alcoolisées  connues dans le monde.
  • Imaginez un slogan publicitaire pour une boisson gazeuse.

Pour aller plus loin :

  • Trouvez une publicité de la marque Perrier.
  • Expliquez l’expression « Il y a de l’eau dans le gaz. »

 Перрье – шипучая  минеральная вода, которая состоит из натурального углекислого газа. Она разливается по бутылкам  в Вергезе,  в Гаре. Господин Джон Хармсворт, английский бизнесмен    выкупил  источник  у Луи Перрье и запустил воду Перрье в 1903 год, ее прозвали « шампанским столовых вод ». Перьье  известна также своей бутылкой в виде кегли, которая придает ей  симпатичный  и роскошный вид.

Перрье  утоляет  хорошо  жажду. Ее можно употребить в любой момент, со всеми блюдами, она незаменима для людей, которые не пьют спиртных напиток  и главным образом для тех, у кого есть проблемы с желудком. Perrier — идеальное решение, если не знаем, что заказать кафе.

Она известна не только во Франции, а также в других уголках мира. В год в мире  продается около    миллиарда  бутылок. У марки Perrier есть очень активная, динамичная и творческая рекламная  политика. Многие люди  пьют воду Перрье  благодаря  креативным рекламным  слоганам, но наиболее знаменитый  слоган  1976 года: « Perrier это безумно! »!

Рейтинг 4,7 на основе 16 голосов

Ваш отзыв