La voiture, les pannes, vocabulaire
Assistance automobile/ AA автосервис
Вы мне поможете? Pouvez-vous m’aider?
Моя машина застряла. Ma voiture est en panne.
Я не могу сдвинуться с места. Je n’arrive pas à démarrer.
У меня кончился бензин. Je suis en panne d’essence.
Аккумулятор разрядился. La batterie est à plat.
Есть ли поблизости гараж? Il у a un garage près d’ici?
Мотор перегрелся. Le moteur chauffe/ surchauffe.
Мне нужна вода. Il me faut de l’eau.
Heт контакта.Il у a un faux contact.
Что-то (где-то) течет. Il у a une fuite.
Я не могу снять колесо. Je n’arrive pas à démonter la roue.
У меня шина лопнула. J’ai un pneu crevé.
Вы не можете взять меня на буксир до ближайшего гаража? Pouvez-vous me remorquer jusqu’au garage le plus proche?
У вас есть запасные части для …? Avez-vous des pièces de rechange pour une …?
У меня что-то случилось с …J’ai un problème avec le/la/les …
Вы можете заменить ветровое стекло? Pouvez-vous remplacer le pare-brise?
Запасные части
… не работает. Le/La/L’… ne marche pas.
… не работают. Les … ne marchent pas.
акселератор l’accélérateur
батарея (аккумуляторная) la batterie
ветровое стекло le pare-brise
выхлоп le pot d’échappement
задние фары les phares de recul
зажигание l’allumage
запасное колесо la roue de secours
капот le capot
колесо la roue
контакт прерывателя les vis platinées
лампы подсветка/ подфарники les veilleuses
мотор, двигатель le moteur
направление;(рулевое) управление la direction
передача (переключатель скоростей) les vitesses
предохранитель le fusible
радиатор le radiateur
распределитель зажигания le delco
ремень безопасности la ceinture de sécurité
руль le volant
свечи les bougies
стартер le starter
стеклоомыватель le lave-glace
стеклоочиститель дворник, щетки l’essuie-glace
сцепление l’embrayage
тормоз ручной le frein à main
тормоза les freins
указатель поворота le clignotant
фары les phares
шина le pneu
Super Супер (высшего качества)
sans plomb неэтилированный
gasoil газойль, дизельное топливо
La bande de roulement протектор шины
la roue de secours запасное колесо
Полный бак, пожалуйста. Le plein, s’il vous plaît.
Пожалуйста, проверьте масло/воду. Pouvez-vous vérifier l’huile/l’eau?
На… евро неэтилированного бензина. ... euros d’essence sans plomb.
Колонка номер... La pompe numéro…
Где (находится)…? Où se trouve
- компрессор le compresseur
- вода l’eau
Вы не можете проверить давление в шинах? Pouvez-vous vérifier la pression des pneus?
Пожалуйста, наполните эту канистру бензином. Pouvez-vous remplir ce bidon d’essence?
Где мне заплатить? Вы принимаете кредитные карты? Où dois-je payer? Vous acceptez les cartes de crédit?
У вас есть дистиллированная вода? Avez-vous de l’eau distillée?
Я не хочу менять шины. Я проверил протектор. Je ne veux pas changer les pneus. J’ai bien vérifié la bande de roulement.