французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Топик «Одесса»

Топик «Одесса»

Автор: Natalia, 22 Янв 2014, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Odessa
La ville héroïque d’Odessa est le chef-lieu de la région administrative homonyme en Ukraine à une population dépassant 1 million d’habitants, un des plus grands ports du pays ainsi qu’un centre industriel, scientifique, culturel et balnéaire très important.
En août 1794 on a construit les premiers édifices sous la direction de A.V.Souvorov qui étaient le commencement de la construction du port et de la ville. Dans la première moitié du XIXe siècle Odessa devient déjà un grand port jouant un rôle important dans l’économie de l’Etat. С ’ étaient de talentueux architectes locaux ainsi que ceux de Petersbourg qui ont pris part à la construction d’Odessa avant la Révolution d’Octobre. De larges rues, des ensembles architecturaux magnifiques, des palais splendides, d’un côté, et la misère des quartiers ouvriers, ceux de Moldavanka, Slobodka, Peressyp, de l’autre, tels étaient les contrastes d’Odessa d’autrefois.
A.S.Pouchkine, A.M,Gorki, A.I.Kouprine, I.A.Bounine, V.P.Kataïev et beaucoup d’autres écrivains et poètes célèbres ont vécu à Odessa et l’ont décrite dans leurs oeuvres. La vie et l’activité des savants éminents tels que I.I.Metchnikov, D.I.Mendeleev, I.M.Setchenov, N.I.Pirogov sont aussi bien liées à cette ville. Les habitants d’Odessa sont fiers que dans leur ville se trouve un institut de rénommée mondiale, celui des maladies des yeux et de la thérapie tissulaire V.P.Filatov.
Odessa d’aujourd’hui est une ville aux industries mécanique, métallurgique, chimique, légère et alimentaire développées et à une base puissante de réparation des navires. Machines agricoles, machines-outils programmatrices, équipement polygraphique, appareillage cinématographique, articles de confec-tion, jus de fruits, conserves, etc… produits à Odessa, sont très demandés aux marchés national et international.
Odessa a beaucoup de curiosités remarquables dont l’escalier Potemkine,une véritable décoration de la façade maritime de la ville, le théâtre d’opéra et de ballet, un des plus beaux en Europe, ou les spectateurs admiraient autrefois les talents de F.I.Chaliapine, L.V.Sobinov, A.V.Nejdanova; la rue Derebassovskaïa et le boulevard Primorski tant aimés de tous les habitants de la ville. Les monuments et les lieux mémorables liés à la défense héroïque de la ville en 1941, notamment le Kourgane de la Gloire, l’Allée de la Gloire, le monument au Matelot inconnu, les célèbres catacombes, présentent un intérêt particulier.
Odessa est un véritable sanatorium où des milliers de gens se reposent et suivent leur traitement. Elle l’est grâce aux conditions climatiques favorables, à l’air de mer, aux plages très bien aménagées, aux sources des eaux minérales, aux boues curatives des limans Kouïalnitski et Khadjïbeïski.

opera odessa
Героический город Одесса — административный центр Одесской области на Украине, с населением более 1 миллиона жителей, один из наиболее крупнейших портов страны, а также очень важный промышленный, научный, культурный и купальный центр.
В августе 1794 были построены первые здания под руководством А.В. Суворова, которые были началом строительства порта и города. В первой половине XIX-ого века Одесса уже становится большим портом, играющий важную роль в экономике Государства.
В строительстве Одессы до Октябрьской Революции участвовали как талантливые местные архитекторы, так и из Петербурга. Широкие улицы, великолепные архитектурные ансамбли, блестящие дворцы, с одной стороны, и нищета рабочих кварталов, рабочие кварталы Молдованка, Слободка, Пересыпь, с другой стороны — представляли собой контрасты прежней Одессы.
А.С. Пушкин, А. М. Горький, А.И. Куприн, И.А. Бунин, В.П. Катаев и много других известных писателей и поэтов жили в Одессе и описывали ее в своих произведениях. Жизнь и деятельность знаменитых ученых, таких как И.И. Мечников, Д.И. Менделеев, И.М. Сеченов, Н.И. Пирогов, связаны также с этим городом. Жители Одессы гордятся, что в их городе находится, известный во всем мире, институт — институт глазных болезней и тканевой терапии им В.П. Филатова.
Нынешняя Одесса — город развитых механической, металлургической, химической, легкой и пищевой промышленностях, и мощной базы ремонта судов. Сельскохозяйственные машины, станки, полиграфическое оборудование, кинематографическая аппаратура, изделия готового платья, фруктовые соки, консервы, и т.д. произведенные в Одессе, очень востребованы на национальных и международных рынках.
В Одессе есть знаменитые достопримечательности, среди которых Потёмкинская лестница, прекрасное оформление морского городского фасада, оперный театр и театр балета, один из наиболее красивых в Европе, в которых зрители прежде восхищались талантами Ф.И. Шаляпина, Л.В. Собинова, А.В. Неждановой; улица Дерибасовская и бульвар Приморский, также любимы всеми жителями города. Памятники и памятные места, связанные с героической защитой города в 1941, именно Курган Победы, Аллеи Славы, памятник неизвестному Матросу, знаменитые катакомбы, представляют особенный интерес.
Одесса — настоящий санаторий, где тысячи людей отдыхают и проходят курсы лечения. Все это благодаря благоприятным климатическим условиям, морскому воздуху, очень хорошо устроенным пляжам, источникам минеральных вод, лечебным грязям лиманов Куяльницкий и Хаджибейский.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.7/10 (11 votes cast)
Топик "Одесса", 9.7 out of 10 based on 11 ratings

Ваш отзыв