французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. La notice culturelle

Как написать небольшую статью

Автор: Natalia, 03 Окт 2016, Рубрика: Интересное и полезное

La notice culturelle

La notice culturelle est un texte généralement court, parfois associé à une image ou à un schéma, sur un sujet scientifique, artistique touristique, historique… Elle correspond à un besoin presque d’information auquel répondent la presse, nombre d’ouvrages spécialises (dictionnaires, guides), des livrets ou des dépliants.

Comment concevoir une notice culturelle ?

Types Supports Contenus
Notice

biographique

Presse

Ouvrages spécialisés  Couvertures de livres

On présente succinctement la vie et l’œuvre d’un auteur, d’un peintre d’un chercheur. L’étude peut être chronologique et analytique ou bien synthétique, par centres d’intérêt. Intertitres conseillés, Une photo peut être jointe.
Notice sur une œuvre Presse. Ouvrages spécialisés. Catalogues (musée, exposition). Couvertures de livres Texte en général très court, qui peut même se réduire à un paragraphe : il faut alors vraiment livrer l’essentiel.

Dans une étude plus longue, prévoir deux ou trois « entrées », par exemple en distinguant le résumé de l’œuvre, les centres d’intérêt les jugements de valeur.

Notice sur un lieu culturel (musées, expos) Catalogues

Livrets

Dépliants

 

Cette notice peut être relativement longue, il est donc nécessaire de prévoir plusieurs parties (intertitres recommandés), d’inclure une image ou un  schéma (exemple : plan d’un musée), de soigner la mise en page.
Notice

touristique

Presse

Guides

Dépliants

 

Sujets les plus divers, de la géographie au circuit touristique, de la présentation d’un monument à celle de la faune d’une région.

Le texte est en général court et complété par des documents (photos , schémas, etc.).

 

 

Comment assurer la lisibilité ?

Une notice culturelle s’adresse à tous.  Il importe donc d’adopter un style simple (utiliser un registre de langue commun), direct (éliminer tout verbiage) et précis.

Il est souvent nécessaire d’utiliser un vocabulaire technique. On prendra soin d’expliquer rapidement les mots en intégrant cette explication (après c’est-à-dire entre parenthèses) ou en insérant un petit lexique (notice dans un guide dépliant).

L’auteur de la notice doit rechercher le maximum d’objectivité dans la présention et la sélection des informations. Dans certains cas, il peut prendre parti (jugement sur une œuvre, intérêt d’un édifice) : bien séparer l’analyse objective de cette prise de position .

La lisibilité sera renforcée par le travail typographique (variété des caractères, interlignes), un document graphique ou une photo correctement légendés.

Dans le cas de notices longues ou composites, on favorisera la lisibilité en travaillant la mise en page,  en introduisant la couleur, en utilisant plusieurs images ou schémas, en mettant en  valeur une information, une anecdote, des données numériques dans un encadré (le texte est présenté dans un carré ou un rectangle).

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Ваш отзыв