Machines agricoles Сельскохозяйственные машины
- la moissonneuse-batteuse уборочный комбайн (комбайн)
- le diviseur de chaumes m торпедный делитель
- le releveur d’épis m лифтер для уборки зерновых
- la barre de coupe f режущий аппарат
- le rabatteur (le pick-up) универсальное мотовило, грабельное мотовило
- le mécanisme de commande f (du releveur m) привод мотовила
- le dispositif d’amenée f шнек
- le tablier élévateur цепной прутковый транспортёр наклонной камеры
- le vérin (commandant la hauteur de la barre de coupe f) гидравлический цилиндр для регулирования высоты подъёма жатвенной части
- le dispositif d’élimination f de cailloux m камнеуловитель
- l’ébarbeur m домолачивающее устройство для колосков (шасталка)
- la grille-panier подбарабанье (дека)
le batteur молотильный барабан (барабан) - le tambour de guidage m de la paille отбойный битер [для выведения соломы из молотильного барабана и подготовки её для соломотряса]
- le secoueur de paille f клавиша соломотряса
- la buse de tuyère f d’aspiration f вентилятор сепарации зерна нагнетаемым потоком воздуха
- la table de préparation f стрясная (транспортная) доска
- le crible de menues pailles f жалюзийное решето
- la rallonge du crible m удлинитель верхнего решета
- un crible plus fin нижнее решето (совершающее возвратно-поступательное движение)
- une vis sans fin f [pour amener le grain dans la trémie] зерновой шнек
- la vis sans fin f vers l’ébarbeur m нижний колосовой шнек
- l’évacuation f des barbes f et de l’enveloppe f верхний колосовой шнек
- la trémie зерновой бункер
- la vis d’alimentation f de la trémie разравнивающий шнек зернового бункера
- les vis f d’alimentation f du vidage de la trémie шнеки, подающие зерно на выгрузной шнек
- le conduit de vidage m [de la trémie] труба выгрузного шнека
- l’ouverture f de contrôle m [du remplissage de la trémie] люки (лючки) для проверки степени заполнения бункера
- le moteur Diesel six cylindres m шестицилиндровый дизельный двигатель
- la pompe hydraulique avec réservoir m d’huile f гидравлический насос с масляным баком
- l’arbre m de transmission f привод ведущего моста
- le pneu (d’une roue f motrice) шина ведущего колеса
- le pneu (d’une roue f directrice) колесо с резиновой шиной на ведущей оси
- le poste de conduite f площадка водителя
- l’ensileuse f à mans m automotrice самоходный кормоуборочный комбайн
- le tambour de coupe f ножевой барабан измельчителя (измельчающий барабан)
- le bec à maïs m кукурузная жатка зерноуборочного комбайна
- la cabine du conducteur кабина (кабина водителя)
- le tuyau d’éjection f поворотная выгрузная труба
- le pot d’échappement m выхлопная труба двигателя
- une roue arrière directrice система управления заднего моста
- l’andaineur m rotatif ротационный валкоукладчик (валковые грабли)
- l’arbre m de transmission f à cardan m карданный вал
- la roue рабочее ведущее колесо
- les dents f à ressort m двойной пружинный зуб
- la manivelle кривошип
- le râteau боковые грабли
- le trois-points трёхточечное навесное устройство
- le roto-faneur барабанная сеноворошилка (барабанные грабли)
- le tracteur трактор
- la barre à trous m соединительная тяга
- l’arbre m de transmission f à cardan m карданный вал
- la prise de force f вал отбора мощности
- le mécanisme привод
- le châssis рама (рамный брус)
- le plateau tournant вращающийся барабан
- la tige-support des dents f грабельный брус
- les dents f à ressort m двойной пружинный зуб
la bride de protection f направляющая полоса - la roue опорное колесо
- la manivelle de réglage m de la hauteur кривошип механизма регулировки по высоте
- le réglage des roues f регулятор колеса
- l’arracheur-chargeur m de pommes de terre f картофелеуборочный комбайн
- les leviers m de commande f рычаги управления подъёмного механизма картофелекопателя и бункера и регулировки вала
- l’anneau m d’attelage m [réglable en hauteur f] регулируемое сцепное устройство
- la barre d’attelage m соединительная тяга
- la béquille [de la barre d’attelage m] опорная стойка соединительной тяги
- le branchement de la prise de force f муфта соединения карданного вала
- le cylindre compresseur валец нажимной
- le mécanisme du système hydraulique привод гидросистемы
- le coutre en disque m (le coutre circulaire) дисковый нож
- le soc à trois lames f трёхсекционный лемех
- le mécanisme de commande f du coutre en disque m привод дискового ножа
- le crible élévateur прутковый элеватор (основной элеватор)
- le dispositif de secousses f [du crible m élévateur] ворошитель
- le démultiplicateur à plusieurs vitesses f понижающая передача
- le chargeur питающий элеватор подъёмного барабана
- l’arracheur m d’herbes f (le rotor à ailettes f) ботвоудалитель
- la roue élévatrice подъёмный барабан
- le séparateur oscillant горка раската
- le transporteur d’herbes favec arracheurs m souples горка ботвоудалителя с гибкими сбрасывателями
- le dispositif de secousses f [du transporteur m d’herbes f\ встряхиватель горки ботвоудалителя
- le mécanisme de commande f à courroie f trapézoïdale клиноременной привод горки ботвоудалителя
- la courroie cloutée en caoutchouc m pour la séparation des tiges f, des mottes f de terre fet des cailloux m прорезиненное прижимное полотно горки ботвоудалителя с пальчиковой поверхностью, предназначенное для отделения комьев земли, камней и растительных остатков от клубней
- le convoyeur d’impuretés f транспортёр примесей
- la table de visite f et de triage m переборочный стол
- les rouleaux m à disques m en caoutchouc m assurant le premier tri кольчатые резиновые катки для предварительной сортировки
- la bande de déchargement m транспортёр загрузки бункера
- la trémie à fond m mouvant бункер, соединяющийся с выгрузным транспортёром
- Parracheuse f de betteraves f
(une arracheuse-décolleteuse-chargeuse de betteraves f) свеклоуборочный комбайн - la décolleteuse ботворез
- la roue directrice копир
- le couteau de décolletage m ботворежущий нож
- la roue d’appui m avec ajustement m de la profondeur опорное колесо копира с регулированием заглубления
- le décrotteur de betteraves f свеклоочиститель
- l’élévateur m de fanes f отгрузочный элеватор ботвы
- la pompe hydraulique гидравлический насос
- le réservoir à air m comprimé баллон со сжатым воздухом (ресивер)
- le réservoir d’huile f масляный бак
- le dispositif de réglage m de tension f de l’élévateur m de betteraves f натяжной механизм ленточного транспортёра головок корнеплода
- l’élévateur m de betteraves f ленточный транспортёр
- la trémie бункер для головок корнеплода свеклы