Станцию метро в Париже найти очень просто, она обозна­чена знакомой нам буквой «М».

Парижское метро — одно из самых старых в мире. Оно было построено в 1900 году. Конечно, парижское метро не такое красивое и нарядное, как московское, но зато очень разветвленное. Длина подземных путей 200 километров.

Внимание! В отличие от московского метро, где станции пересекающихся линий называются по-разному, в Париже они называются одинаково. Чтобы правильно сделать пересадку на другую линию, нужно знать направление, которое опреде­ляется по конечной остановке. Двери в метро не открываются автоматически, поэтому, если вы собираетесь выйти, нажмите кнопку или поверните ручку двери.

Билет на одну поездку стоит 7 франков. Если вы собирае­тесь много ездить, выгоднее купить книжечку (10 билетов) или единый билет на месяц или на неделю. Поскольку единый билет оранжевого цвета, его называют «carte orange» — оран­жевая карточка, на нее наклеивается ваша фотография.

Такси легко узнать по световому табло на крыше машины.

Где …? Où est…?

ближайшая  остановка автобуса l’arrêt d’autobus le plus proche

ближайшая станция метро la station de métro la plus proche

ближайшая стоянка такси la station de taxis la plus proche

Какой автобус идет… ? Quel autobus va… ?

в центр города au centre de la vlle

на площадь Пигаль (Конкорд) à la place Pigalle (dela Concorde)

Как добраться до… ? Comment puis-je arriver… ?

гостиницы à l’hôtel

вокзала à la gare

аэропорта à l’aéroport

Сколько остановок (до)… ? Combien d’arrêts (jusqu’à)… ?

музея jusqu’au musée

рынка jusqu’au marché

универмага jus-qu’au grand magasin

театра jusqu’au théâtre

Этот автобус идет до…? Est-ce que cet autobus va jusqu’à…?

вокзала la gare

площади la place

Где нужно сделать пересадку? Ou dois-je faire la correspondance?

Какая следующая остановка? Quel est le prochain arrêt?

Где переход …? Où est le passage clouté…?

Где можно купить билеты на…? Ou puis-je acheter des tickets…?

автобус d’autobus

метро de métro

Мне здесь выходить? Je dois descendre ici?

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Dites s’il vous plaît quand nous devons descendre?

Где можно купить план метро? Où puis-je acheter le plan du métro?

Мне нужен билет туда и обратно. Je voudrais un aller-retour.

Это место свободно? Cette place est libre?

Надписи, указатели

Автобусная остановка Arrêt d’autobus

Берегись автомобиля! Attention aux voitures!

Нажмите кнопку (в метро, чтобы открыть дверь в метро) Pousser

Держитесь левой / правой стороны tenez-vous à gauche / à droite

Слова и словосочетания

автобус autobus

городской autobus

загородный autocar

билет  ticket, billet

взрослый adulte

детский pour enfant

(это) близко   c’est proche

водитель (автобуса) conducteur

войти (в автобус) monter

выйти (из автобуса)            descendre

выход sortie

вход entrée

далеко loin

добраться до…  arriver jusqu’à…

делать пересадку     faire une correspondance

заблудиться s’égarer

занять место occuper une place

кондуктор (в автобусе) receveur

линия (метро)   direction 1

маршрут itinéraire

остановка arrêt

остановить arrêter

пересадка correspondance

проезд train

прямо droit

Такси

Вы свободны?  Etes-vous libre?

В аэропорт, пожалуйста.    A l’aéroport, s’il vous plaît.

На вокзал. A la gare.

На улицу… La rue… s’il vous plaît.

На площадь…    La place…

Поверните направо / налево. Tournez à droite/ à gauche.

Поезжайте прямо.    Allez tout droit.

Остановитесь, пожалуйста, здесь.            Arretez ici, s’il vous plaît.

Сколько с меня? Combien vous dois-je?

Сдачу оставьте. Laissez-vous le reste.

пересесть faire une correspondance

переход passage clouté

платить за проезд payer le trajet