Le beau temps Хорошая погода:

Il fait (très) beau. (Очень) хорошая погода.

Il у a du soleil. Солнечно.

Le soleil brille. Солнце  сверкает.

Une journée ensoleillée. Солнечный день.

Le ciel est bleu/dégagé/clair. Небо голубое / ясное / ясное.

C’est une belle journée. Красивый день.

Il y a une éclaircie (un rayon de soleil).  Прояснение (солнечный луч).

Il y a un arc-en-ciel. Радуга.

Il fait mauvais. Плохая погода.

Il pleut (pleuvoir).  Идет дождь (глагол в инфинитиве).

Il у a une grosse/forte pluie.  Сильный дождь.

Le temps est pluvieux.  Дождливая погода.

Il y a une averse (= une pluie soudaine et courte).  Ливень (= внезапный и небольшой дождь). 

Le ciel est gris/nuageux/couvert. Небо серое / облачное / покрытое облаками.

Il у a des nuages. Облачно.

Il y a du vent.  Ветрено.

Le vent se lève. Ветер поднимается.

Le vent souffle fort. Ветер сильно дует.

Il y a de l’orage. Гроза.

Le temps est orageux. Грозовая погода.

Un orage éclate. Начинается гроза.

Il y a une tempête (= un vent très fort et de la pluie). Буря (сильный ветер с дождем).

Il y a du brouillard (on ne voit rien). Туман (ничего не видно).

Il neige (neger). Идет снег.

Il y a de la neige. Есть снег.

Des flocons de neige. Снежинки.

Les températures  температуры:

Elles sont élevées Высокие:

Elles atteignent ou dépassent 30 degrés (Celsius) Они достигают или превосходят 30 градусов (Цельсий).

Il fait lourd: il fait très chaud et il n’y a pas de vent Душно: Очень жарко и нет ветра.

Il fait (très) chaud: il fait entre 25 et 30 degrés (à l’ombre).  Очень жарко: 25 – 30 градусов в тени.

Les températures sont agréables.  Температуры приятны:

Il fait bon, il fait doux: il fait 20 degrés. Теплая погода:20 градусов.

Elles sont basses. Низкая (температура):

elles baissent. Температура падает.

elles ne dépassent pas 12 degrés. Не превышает 12 градусов.

Il fait frais: il fait 15 degrés. Свежо: 15 градусов.

Il fait (très) froid: il fait entre 3 et 10 (degrés). (Очень) холодно: около 3-10 градусов.

Il gèle: il fait moins 3 (au-dessous de zéro degré, les températures sont négatives). Морозно: минус 3 градуса (ниже 0, минусовые температуры).

Il fait un temps de chien. (= il fait très mauvais) Собачья погода.

Il tombe des cordes. (= il pleut très fort) Дождь льёт как из ведра.

Il fait un froid de canard. (= il fait très froid) Собачий холод…

Il fait un soleil de plomb. (= le temps est ensoleillé et très chaud)  Знойное солнце.