monter (le complot) — создать (заговор)
monter (en voiture) — сесть (в машину)
Спряжение французских глаголов
Спряжение глагола produire
Il a produit un mauvais effet sur moi. (Он произвел плохое впечатление на меня).
Produis son opinion! (Выскажи свое мнение!)
Спряжение глагола naître
Семантическое поле французского глагола naître охватывает следующую палитру значений: «пробудиться/рождаться/возникать» (Il est né à la vie nouvelle.
Спряжение глагола jeter
Французский глагол jeter позиционируется, как глагольная единица с активной семантикой действия (Les constructeurs ont jeté le pont sur la rivière. (Строители перебросили мост через реку.)) и наиболее часто характеризуется присутствием следующей палитры значений:
Спряжение глагола paraître
Таблица. Спряжение французского глагола paraître
paraître (louche) — казаться (подозрительным)
paraître (en public) — появляться (на публике)
Таблица. Спряжение глагола se désister
se désister (de la défense) — отказаться (от защиты)
Спряжение глаголов: dessiner, rougir, mettre.
Спряжение глаголов можно отнести к основной части курса грамматики современного французского языка. Изначально стоит взять за правило, ежедневно уделять спряжению глагольных форм хотя бы пять минут времени. Ведь многое надо усвоить, а усвоенное не лениться повторять.
Формально спряжение глаголов можно определить так:
Спряжение глаголов
Французские глаголы по своей природе могут изменяться в роде, числе и лице, о чем свидетельствуют имеющиеся у них окончания. Каждая группа (как известно, существует три группы глаголов) характеризуется определенными присущими для каждого лица и времени окончаниями.
Вопросительная и отрицательная формы французских глаголов в настоящем времени.
Вопросительная и отрицательная формы французских глаголов в настоящем времени.
| Время | Отрицание | Вопрос | |||
| образование | Пример
| Образование
| Пример
| ||
|
Indicatif Présent | Подлеж. + ne (перв. отр. част.) + осн. гл-л в Présent + pas (втор. отр. част.) + другие чл-ны пред.
| Tu ne joues pas la douleur. (Ты не притворяешься страдающим).
| Вопр. слово (если нужно) + инверсия (обычно) или изм. интон-ии на вопр-ю; est-ce que + прям. пор-к слов (в конце, если необх., вопр. слово)
| 1. Pourquoi joues-tu la douleur? — Pourquoi est-ce que tu joues la douleur? — Tu joues la douleur, pourquoi? (Почему ты притворяешься страдающим?)
2. Tu joues la douleur? — Est-ce que tu joues la douleur? — Joues-tu la douleur? (Ты притворяешься страдающим?) | |
Формы настоящего времени глаголов 3-й группы
Формы настоящего времени глаголов 3-й группы во французском в таблице.:
3 группа (неправ. гл-лы) — mett+re (sur table) — положить (на стол)
| Число -лицо
| Спряжение: времена настоящей группы | ||||
| Indicatif | Subjonctif Présent | Conditionnel Présent | Impératif Présent | ||
| Présent | Présent continu | ||||
| Единственное число | |||||
| je | mets (sur table) | suis — en train de — mettre (sur table) | que .. mette (sur table) | mettrais (sur table) | — |
| tu | mets (sur table) | es — en train de -mettre (sur table) | que .. mettes (sur table) | mettrais (sur table) | mets (sur table) |
| il | met (sur table) | est — en train de — mettre (sur table) | qu’… mette (sur table) | mettrait (sur table) | — |
Формы настоящего времени глаголов 2-й группы во французском
Формы настоящего времени глаголов 2-й группы во французском в таблице.:
2 группа — se sal+ir (les mains) — запачкать (руки) — местоим. гл-л
| Число -лицо
| Спряжение: времена настоящей группы | ||||
| Indicatif | Subjonctif Présent | Conditionnel Présent | Impйratif Présent | ||
| Présent | Présent continu | ||||
| Единственное число | |||||
| je | me salis (les mains) | suis — en train de — se salir (les mains) | que .. me salisse (les mains) | me salirais (les mains) | — |
| tu | te salis (les mains) | es — en train de -se salir (les mains) | que .. te salisses (les mains) | te salirais (les mains) | salis-toi (les mains) |
| il | se salit (les mains) | est — en train de — se salir (les mains) | qu’.. se salisse (les mains) | se salirait (les mains) | — |
Спряжение глаголов 1-й группы в настоящем времени
Рассмотрим спряжение французских глаголов 1-й группы в настоящем времени
1 -я группа — jou+er (l’ahuri) — разыграть (удивление)
| Число -лицо | Спряжение: времена настоящей группы | ||||
| Indicatif | Subjonctif Présent (синт.) | Conditionnel Présent (синт.) | Impératif Présent (синт.) | ||
| Présent (синт.) | Présent continu (аналит.) | ||||
| Единственное число | |||||
| je | joue (l’ahuri) | suis — en train de — jouer (l’ahuri) | que .. joue (l’ahuri) | jouerais (l’ahuri) | — |
| tu | joues (l’ahuri) | es — en train de -jouer (l’ahuri) | que .. joues (l’ahuri) | jouerais (l’ahuri) | joue (l’ahuri) |