Медиа и интернет
- une page d’accueil главная страница (сайта)
- un mode d’information / de communication способ получения информации / способ общения
- les médias participatifs объединённая медиа
- un twitt → un message twitter твит → сообщение с твитера
- un média participatif = un site d’information объединённая медиа
- → информационный портал
- reposer sur основываться, базироваться на…; зиждиться на…
- résider (en, dans) заключаться, состоять; корениться
- une dynamique communautaire общая динамика
- la réactivité быстрота реакции
- l’instantanéité de l’information моментальное информирование
- contribuer à → une contribution способствовать, содействовать чему-л→ вклад
- les blogs блог
- une plateforme de blogs платформа для блога
- héberger un blog разместить блог
- la blogosphère блогосфера
- tenir un blog вести блог
- traîner sur Internet лазить по интернету
- publier / poster un billet опубликовать запись
- mettre en ligne (un montage photo ; une animation)разместить, добавить на сайт (фотомонтаж, мультипликацию)
- poster un commentaire разместить комментарий
- un lien ссылка
- les archives архив
- un mot-clé = un tag ключевое слово = тег
- Les personnes
- un rédacteur / une rédactrice редактор; составитель; автор
- bénévole доброволец
- un blogueur / une biogueuse блоггер (создатель блога)
- un pseudonyme псевдоним