французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Выразить уверенность/неуверенность

Диалог «Допрос»

Автор: Natalia, 13 Мар 2014, Рубрика: Диалоги на французском

Выразить уверенность/неуверенность

  • faire du bruit ≠ rester silencieux шуметь ≠ оставаться молчаливым
  • parler fort ≠ à voix basse говорить громко ≠ говорить тихо
  • être bavard = aimer parler ≠ se taire быть болтливым = любить говорить ≠ молчать
  • bavarder болтать
  • avoir une conversation (avec…) разговарить (с…)
  • discuter, avoir une discussion (avec…) беседовать (с…)
  • se disputer, avoir une dispute crier, pousser un cri ссориться, спорить кричать
  • Ce n’est pas sûr. Вряд ли.
  • Ce n’est pas certain. Это не точно.
  • Peut-être même… Возможно даже…
  • C’est probable. Это вероятно.
  • Je ne crois pas. Я не думаю.
  • Je ne me rappelle pas bien = Je ne me souviens pas bien. Я не очень хорошо помню.
  • Je ne sais pas trop… Уж я не заню
  • Je ne suis pas sûr(e). = Je ne suis pas certain(e).Я не уверен/а
  • Peut-être…Возможно..
  • Probablement… Вероятно…
  • Je crois que…Я полагаю, что…
  • Il me semble que… Мне кажется, что…

interrogatoire

Le policier : Вы можете мне рассказать что Вы делали в прошлый понедельник?

Thierry : Я не очень хорошо помню. Я думаю, я остался дома.

Le policier : Вы никуда не выходили?

Thierry : Ах, да! Я вышел на несколько минут, чтобы что-то купить.

Le policier : В котором именно часу?

Thierry : После обеда, наверное к 5:30 .

Le policier : Вы с кем-то говорили?

Thierry : Нет, не думаю …

Le policier : Вы слышали шум в соседней квартире?

Thierry : Кажется я слышал как громко говорили, даже кричали…

Le policier : Вы ничего не сделали? Вы не позвонили в полицию?

Thierry : Нет, я думал это просто ссора.

Грамматические обороты

 

  • Il y a + nom   Есть + инфинитив
  • Il faut + nom + infinitif + que + subjonctif    Надо + существительное+ инфинитив + que+ сослагательное наклонение
  • Il est important, essentiel… que + subjonctif  Важно + que+ сослагательное наклонение
  • Il (me) manque + nom Не (мне не) хватает + существительное
  • Il me semble + que + indicatif Мне кажется + изъявительное наклонение
  • Il reste + nom остается +  существительное
  • Il suffit de + infinitif ou + nom Достаточно + инфинитив или + существительное
  • Il arrive + que + subjonctif Случается + que + сослагательное наклонение
  • Il est l’heure + de + infinitif / + que + subjonctif Пора + инфинитив /+ que + subjonctif
  • Il fait beau, froid, chaud, 15°…, il pleut, il neige. Стоит хорошая погода, холодно, жарко, 15 градусов.. идет дождь, идет снег.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.6/10 (7 votes cast)
Диалог "Допрос", 9.6 out of 10 based on 7 ratings

Ваш отзыв