Horloger Часовая мастерская
- l’horloger m часовщик; также: часовой мастер
- l’établi m рабочий стол
- le repose-bras подлокотник
- le pique-huile пипетка-дозатор для смазочного масла
- l’huilier m pour montres m маслёнка для часов
- le jeu de tournevis m набор отвёрток
- l’enclume m à aiguilles f наковальня для стрелок
- l’alésoir m, l’équarrissoir m развёртка, инструмент для уширения отверстий
- l’outil m à poser et enlever les barrettes f à ressorts m инструмент для установки и удаления пружины
- l’outil m presto pour enlever les aiguilles f de montre-bracelet f инструмент для съёма стрелок ручных часов
- la potence à ouvrir et fermer les boîtes f
- de montre f étanche потанс (инструмент для открытия и закрытия крышки водонепроницаемых часов)
- la lampe d’établi т настольная лампа, универсальная лампа
- le moteur multi-usage многоцелевой (универсальный) двигатель
- les brucelles f пинцет
- les meules f шлифовальные головки
- le mandrin à main f цанговый зажим
- le tour à pivoter pour rouler, polir, arrondir et raccourcir les pivots m станок для нарезания резьбы, полировки, округления и укорачивания осей
- le pinceau кисточка для очистки от пыли
- la cisaille pour bracelets m métalliques приспособление для укорачивания металлических браслетов
- le tour d’horloger m (le tour de précision f) часовой токарный станок (прецизионный станок)
- le renvoi à courroie f trapézoïdale трапецеидальная ременная передача
- la layette de rangement m des pièces f
- de rechange m ящик для запасных частей
- l’appareil m de nettoyage m par ultrasons m ультразвуковая моечная машина
- l’appareil m rotatif à contrôler les montres f automatiques установка для проверки точности хода часов
- le pupitre de mesure f pour contrôle m
- de composants électroniques пульт для проверки электронных часов
- l’appareil m à contrôler l’étanchéité f des montres f устройство для проверки часов на водонепроницаемость
- le chronocomparateur хронокомпаратор
- l’étau m тиски
- la potence de pose f des verres m armés (verres m à bague f de tension f) инструмент для установки армированного стекла
- la machine automatique de nettoyage m traditionnel [автоматический] очиститель для обычной очистки
- le coucou (une horloge à coucou m de la Forêt- Noire) часы с кукушкой «Чёрный лес»
- la pendule murale (l’horloge f de paroi f,
- le régulateur) настенные часы с маятником
- le pendule à gril (le pendule de Harrison, le pendule compensateur m) маятник (маятник Гариссона, компенсационный маятник)
- la pendule de cuisine f кухонные часы с маятником
- le minuteur (le compte-minutes) таймер