французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Хэллоуин во Франции (Halloween en France)

Хэллоуин во Франции

Автор: Natalia, 27 Окт 2012, Рубрика: Праздники франции

Qu’est-ce que c’est Halloween ? D’où vient-il ? Pourquoi et comment est-il célébré en France ? Si vous avez jamais réfléchi à ces questions, jetez un coup d’œil à cet article — les réponses sont ici!Halloween en France

Halloween est née dans les Îles britanniques et vient de la célébration celtique Païenne de Samhain. Ce jour, on pensaient que les esprits et les fantômes ressuscitaient et se mêlaient aux vivants. Les Celtes laissaient de la nourriture et des offrandes aux portes de la ville ou du village pour attirer les bons fantômes et portaient des masques pour dissuader les méchants. Les Romains qui ont envahi l’Angleterre ont ajouté quelques-unes de leurs propres traditions à la célébration de Samhain — la célébration de la fin de la récolte et de l’honneur des morts.
Quelques siècles plus tard, l’église Catholique a établi le 1 novembre comme Tout Saint’s Day (la Toussaint), on commémore les saints qui n’ont pas leur propre fête. Cela a été fait en partie pour dépopulariser la célébration païenne de Samhain, mais on n’a pas réussi. Les célébrations à la veille de la Toussaint ont continué. Halloween devient une fête pour les enfants.
Хэллоуин во ФранцииComment Halloween est-il arrivé en France ?

Certaines sources disent que les Celtes dans la France du Nord ont aussi célébré Halloween, mais c’est non confirmé. En tout cas, Halloween n’est pas un jour férié français traditionnel, mais cela devient de plus en plus populaire chaque année.
Haloween a apparu en France grâce aux résidents étrangers et aux touristes. En 1982, le bar « Le rêve américain » à Paris a commencé à célébrer Halloween. Au début on devait expliquer à chaque client ce que c’est que ça cette fête, mais depuis 1995,Haloween est devenu plus familier en France.
Philippe Cahen, le président d’Opus Optos, prétend que c’est lui qui a importé Halloween en France en 1995, en dépit du fait que Halloween y existait déjà. Cahen a enregistré le mot «Halloween» comme une marque mondiale.
Pendant ce temps, les compagnies comme la France Télécom, McDonald, Disney et Coca-cola ont commencé à utiliser des citrouilles et d’autres images de Halloween dans les campagnes publicitaires. Mais malgré sa présentation comme étant une vieille tradition celte, venant de Gaule, Halloween n’est pas enracinée dans la culture française. Il s’agit pour beaucoup d’une « opération marketing » pour booster les ventes pendant ce mois d’octobre. Certes, en France, les enfants mangent plus de bonbons pendant cette période. Les confiseurs enregistrent une hausse de 30 % des ventes en octobre. Mais l’engouement n’est pas le même qu’aux Etats-Unis.
Comment Halloween est-il célébré en France ?
Halloween en France est surtout célébrée par les jeunes qui vont chez des amis, à des fêtes et des soirées organisées pour cette occasion ou dans les bars. Il se déguisent plutôt pour effrayer les autres (vampires, fantômes, sorcières…) ce qui diffère des jeunes américains ou britanniques por les quels Halloween une occasion de se travestir en super-héros, ou en princesses.
On décore en orange et noir avec des citrouilles, des bougies les centres commerciaux, les magasins les restaurants. Les pâtissiers et les chocolatiers profitent de l’occasion et vendent plus de chocolats et de sucreries autour de la thématique d’Halloween.
Хэллоуин во Франции
Les plus petits passent de la porte à la porte en amassant les sucreries et clamant « des bonbons ou des coups de bâton » traduction du fameux « trick or treat ».
Halloween est une fête qui soulève des débats depuis son arrivée pour plusieurs raisons. La période du 31 Octobre au 2 Novembre est connue comme religieuse, car ces jours-là les catholiques honorent leur Saints. C’est la fête de la Toussaint et de la Fête des Morts. C’est pourquoi les plus anciens trouve Halloween un passe-temps de mauvais goût.

Halloween во ФранцииSelon les autres Halloween est une fête commerciale rien de plus.
Что такое Хэллоуин? Откуда он происходит? Почему и как его отмечают во Франции? Если вы когда-то размышляли над этими вопросами, прочтите эту статью — ответы здесь!
День всех святых впервые праздновали на английских Островах и происходит от кельтского языческого празднования де Самхен. В этот день, думали, что духи и призраки воскресали и были среди живых. Кельты оставляли пищу и приношения около ворот города или деревни чтобы привлечь хороших призраков и носили маски чтобы отпугнуть злых духов. Римляне, которые захватили Англию, добавили некоторые свои собственные традиции к празднованию Самхен празднование конца урожая и чести мертвых.
Несколькими веками позже, Католическая церковь установила 1 ноября как Праздник всех святых, у которых нет их собственного праздника. Это было сделано с целью, чтобы сделать языческое празднование Samhain менее популярным, но безуспешно. Празднования накануне Дня всех святых продолжалось. С годами Хэллоуин стал праздником для детей.
Как Хэллоуин прибыл во Францию?
Согласно некоторым источникам, кельты в Северной Франции отмечали также Хэллоуин , но это не подтверждено. В любом случае, Хэллоуин не является традиционным французским праздником, но становится все более и более популярным каждый год.
Haloween появился во Франции благодаря иностранным резидентам и туристам. В 1982, бар » американская мечта » в Париже начал отмечать Хэллоуин. В начале приходилось объяснять каждому клиенту, что это за праздник, но с 1995, Haloween стал более популярным во Франции.
Филипп Кахан, президент Опуса Оптос, утверждает, что именно он принес Хэллоуин во Францию в 1995, вопреки факту, что он уже существовал. Кахан зарегистрировал слово «Хэллоуин » как мировая марка.
В это время такие компании как ФрансТелеком, McDonald, Disney и Кока-кола начали использовать тыквы и другие изображения Хэллоуина в рекламных кампаниях. Но несмотря на то что это старая кельтская традиция, из Галлии, Хэллоуин не укоренен во французской культуре. Это скорее маркетинг и способ увеличить продажу в октябре. В этот период дети едят больше конфет, именно поэтому продажа у кондитеров растет на 30 % .
Как Хэллоуин отмечают во Франции?
Хэллоуин во Франции отмечен в основном молодежью, которые идут к друзьям, на праздники и вечеринки организованные к этому случаю или в бары. Он переодеваются скорее чтобы пугать других (вампиров, призраки, колдуны) то, что отличает их от американских или английских молодых людей , для которых Хэллоуин возможность переодеваться в супер-героя, или в принцесс.
Торговые центры, магазины рестораны украшены тыквами, свечами , черным и оранжевым цветами. Кондитеры и торговцы шоколадом пользуются случаем и продают больше плиток шоколада и сластей на тематику Хэллоуин.
Наиболее маленькие ходят из двери к двери собирая и крича « конфеты или удары палкой ».
Хэллоуин — праздник, который вызывает дебаты по некоторым причинам. Период с 31 октября по 2 ноября считается религиозным , так как в эти дни католики удостаивают им Святых. Это — праздник всех святых и Мертвых. Поэтому старшее поколение считают Хэллоуин как пустым времяпровождением.
Для других Хэллоуин — коммерческий праздник не более того.

Лексика на тему Хэллоуин

Рейтинг 5,0 на основе 20 голосов

Ваш отзыв