французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «В фитнесс клубе»

Диалог «В фитнесс клубе»

Автор: Natalia, 19 Июн 2015, Рубрика: Диалоги на французском

(Клиентка обращается за информацией).

— Извините, месье, я бы хотела узнать подробней о клубе.

— Да, конечно, мадам, обратитесь в приемную, мой коллега предоставит вам буклет со всей необходимой информацией.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Клиентка обращается за информацией).

— Добрый день, мадам, я могу вам помочь?

— Да, пожалуйста. Я хотела бы записать своих детей на занятия дзюдо, и я хотела бы узнать о ваших тарифах.

— Да, мадам, вот наша брошюра, в ней все указано.

— Какое расписание клуба?

— Клуб открыт каждый день, за исключением воскресенья, с 7 часов до 22 часов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Карта клуба действительна на какой период времени?

— Вы можете подписаться на месяц, шесть месяцев или один год.

— Я могу записаться  только на «мягкую гимнастику»?

— Конечно, мадам. Вы выбираете, то что пожелаете.

— Я могу поменять вид занятия ? Если, в итоге, я предпочту йогу?

— Конечно, мадам. Карта вам дает доступ ко всем видам занятий.

gym

Выражения:

Je peux vous renseigner? Я могу Вам помочь?

Vous pouvez vous renseigner auprès de… Вы можете узнать подробней у …

La carte donne accès à… Карта дает возможность заниматься… (открывает доступ)

Vous avez accès à… Вы можете заниматься…

Tout est indiqué. Все указано.

Où est-ce que je peux me renseigner? Где я могу узнать подробней о…?

Pardon, monsieur, je voudrais juste un renseignement, s’il vous plaît. Извините, месье, я хотел бы уточнить?

Est-ce que vous pouvez me dire, m’expliquer, me montrer… ? Могли бы Вы мне сказать, объяснить, показать…?

Est-ce qu’on peut… ? Est-ce qu’il y a une possibilité de… ? Есть ли возможность..?

Je voudrais m’inscrire à… Я бы хотел/а записать на…

Je voudrais inscrire mes enfants à…Я бы хотела/а записать своих детей на…

Est-ce que vous avez une brochure? Un dépliant? Un papier? Есть ли у Вас брошюра, буклет?

Quels sont les horaires? Les tarifs? Какое расписание? Какие тарифы?

La carte du club est valable combien de temps? Как долго действительна клубная карта?

Рейтинг 5,0 на основе 15 голосов

Ваш отзыв