французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «В фитнесс клубе»

Диалог «В фитнесс клубе»

Автор: Natalia, 19 Июн 2015, Рубрика: Диалоги на французском

(Клиентка обращается за информацией).

— Извините, месье, я бы хотела узнать подробней о клубе.

— Да, конечно, мадам, обратитесь в приемную, мой коллега предоставит вам буклет со всей необходимой информацией.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Клиентка обращается за информацией).

— Добрый день, мадам, я могу вам помочь?

— Да, пожалуйста. Я хотела бы записать своих детей на занятия дзюдо, и я хотела бы узнать о ваших тарифах.

— Да, мадам, вот наша брошюра, в ней все указано.

— Какое расписание клуба?

— Клуб открыт каждый день, за исключением воскресенья, с 7 часов до 22 часов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Карта клуба действительна на какой период времени?

— Вы можете подписаться на месяц, шесть месяцев или один год.

— Я могу записаться  только на «мягкую гимнастику»?

— Конечно, мадам. Вы выбираете, то что пожелаете.

— Я могу поменять вид занятия ? Если, в итоге, я предпочту йогу?

— Конечно, мадам. Карта вам дает доступ ко всем видам занятий.

gym

Выражения:

Je peux vous renseigner? Я могу Вам помочь?

Vous pouvez vous renseigner auprès de… Вы можете узнать подробней у …

La carte donne accès à… Карта дает возможность заниматься… (открывает доступ)

Vous avez accès à… Вы можете заниматься…

Tout est indiqué. Все указано.

Où est-ce que je peux me renseigner? Где я могу узнать подробней о…?

Pardon, monsieur, je voudrais juste un renseignement, s’il vous plaît. Извините, месье, я хотел бы уточнить?

Est-ce que vous pouvez me dire, m’expliquer, me montrer… ? Могли бы Вы мне сказать, объяснить, показать…?

Est-ce qu’on peut… ? Est-ce qu’il y a une possibilité de… ? Есть ли возможность..?

Je voudrais m’inscrire à… Я бы хотел/а записать на…

Je voudrais inscrire mes enfants à…Я бы хотела/а записать своих детей на…

Est-ce que vous avez une brochure? Un dépliant? Un papier? Есть ли у Вас брошюра, буклет?

Quels sont les horaires? Les tarifs? Какое расписание? Какие тарифы?

La carte du club est valable combien de temps? Как долго действительна клубная карта?

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Диалог "В фитнесс клубе", 10.0 out of 10 based on 1 rating

Ваш отзыв