французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Управление глаголов: Глаголы с предолгом DE + существительное

Глаголы с предолгом DE + существительное

Автор: Natalia, 12 Ноя 2012, Рубрика: французские глаголы
Рейтинг 4,5 на основе 18 голосов

s’abstenir de qch / de faire qch                                         воздерживаться от чего-л.

Abstenez-vous de la questionner.

abuser de qch                                                                           злоупотреблять чем-л.

Ne pas abuser du tabac. Abuser de son autorité.

être accompagné de qn                                                        быть сопровожденным кем-л.

Il est venu accompagné de sa sœur

accuser qn de qch                                                                    обвинять кого-л в чем-л.

Tout l’accuse de ce vol.

s’agir: il s’agit de                                                                       речь идет о…

De quoi sagitil?

s’apercevoir de qch                                                                замечать что-л., догадываться о чем-л.

Tout le monde s’est aperçu de son anxiété.

s’assurer de qch                                                                       убедиться в чем-л.

S’assurer de l’exactitude d’un témoignage.

avoir besoin de qch                                                                 иметь необходимость в чем-л.

J’ai besoin de vous.

avoir envie de qch                                                                   хотеть что-л.

Avoir envie de vacances.

avoir peur de qch / de qn                                                     бояться чего-л. / кого-л.

Elle a plus peur de son grand frère que de son père.

charger qn de qch /                                               поручать кому-л. что-л.

Charger quelqu’un de tous les péchés

être content de qch                                                                быть довольным чем-л.

Il est content de son sort

se contenter de qch                                                               довольствоваться чем-л.

Il se contente de peu.

décourager qn de qch                                                            подавить желание кого-л. в чем-л.

dépendre de qch / qn                                                            зависеть от чего-л. / кого-л.

Il dépend directement du directeur.

désespérer de qch                                                                  терять надежду на что-л.

Désespérer dun enfant.

être différent de qch / de qn                                              отличаться от чего-л. / кого-л.

Elle est très différente de sa sœur.

différer de qch / de qn                                                          отличаться от чего-л. / кого-л.

discuter (de) qch                                                                      обсуждать что-л.

Discuter (de) cinéma.

disposer de qch                                                                        располагать чем-л.

Disposer des verres sur la table.

douter de qch / se douter de qch                                     сомневаться в чем-л

Douter de l’existence de Dieu.

s’emparer de qch                                                                    завладеть, захватить что-л.

La police s’est emparée de lui à la frontière.

s’encombrer de qch                                                               обременять себя, затруднять себя чем-л.

Je me suis encombré d’un parapluie.

entendre parler de qch / de qn                                         слышать о чем-л. / о ком-л.

Pour moi, il culbutera dans un fossé avant d’arriver à Paris. Mais, par exemple, s’il y arrive … je crois que vous entendrez parler de lui, beau-père!

être exclu de qch                                                                     быть исключенным из чего-л.

s’excuser de qch                                                                      извиниться за что-л.

Excusez du peu!

faire partie de                                                                           составлять что-л.

Il fait partie de ces gens qu’on a toujours dans les jambes.

féliciter qn de qch                                                                    поздравить кого-л. в чем-л.

Féliciter de son succès.

informer qn de qch                                                                 информировать кого-л. о чем-л.

Informer un fonctionnaire de sa mutation.

s’inquiéter de qch                                                                   беспокоиться о чем-л.

Je me suis inquiété de l’heure des trains.

jouir de qch                                                                                пользоваться, наслаждаться чем-л.

Jouir d’une bonne réputation. Ne plus jouir de toutes ses facultés.

manquer de qch                                                                       испытывать недостаток в чем-л.; быть лишенным чего-л.

Nous manquons d’hommes pour faire ce travail.

se méfier de qch / de qn                                                     не доверять, относиться подозрительно к чему-л. / кому-л.

Se méfier des projets du gouvernement.

mêler qch à qch / se mêler de qch                                    смешивать что-л. с чем-л. / вмешиваться, соваться во что-л.; участвовать в чем-л.

Se méfier des projets du gouvernement.

menacer qn de qch /                                                              угрожать кому-л. чем-л. se munir de qch               вооружиться чем-л.

Menacer un employé de sanctions. Menacer quelqu’un d’un revolver.

s’occuper de qch / de qn                                       заниматься чем-л. / кем-л.

Je m’occuperai de prévenir tout le monde.

parler à qn de qch                                                  говорить с кем-л. о чем-л.

C’est quelqu’un avec qui on peut parler de tout. Parler (de) philosophie.

penser de qch / de qn                                                           думать о чем-л. / о ком-л. (иметь мнение)

Que pensez-vous de ce film ?

se plaindre à qn de qch                                                         жаловаться кому-л. на что-л.

Se plaindre de maux de tête.

être reconnaissant de qch                                                   быть признательным за что-л.

Être reconnaissant d’un service rendu.

remercier qn de qch                                                               благодарить кого-л. за что-л.

Remercier un ami de son appui.

être responsable de qch                                                       быть ответственным за что-л.

Les parents sont responsables des dommages causés par leurs enfants mineurs.

rire de qch                                                                                  смеяться над чем-л.

il rit du froid — ему холод нипочём

être satisfait de qch                                                                быть удовлетворенным чем-л.

Il est très satisfait de sa voiture.

se servir de qch                                                                        пользоваться чем-л.

On s’est servi de vous.

se souvenir de qch / à qn                                                     вспоминать о чем-л. / о ком-л.

Je me souviens de cette affaire. Il se souvint qu’il devait partir.

user de qch                                                                                употреблять что-л., пользоваться чем-л.

Ваш отзыв