французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Спряжение французского глагола noyer

Спряжение французского глагола noyer

Автор: Valentina, 01 Окт 2012, Рубрика: французские глаголы
Рейтинг 5,0 на основе 20 голосов

Однозначно переходный  (+возможность постпозиционного сочетания с ним прямого дополнения-noyer+griefs-прям. доп-е  (утопить обиды)) французский глагол noyer активно используется в речи  (устной/письменной) в одном из следующих своих лексических значений:

«потоплять/утопить»

Il noyait son chagrin dans l’alcool.  (Он топил свое горе в алк-ле).

La ville a été noyée  (пассивн. залог) dans le sang.  (Город был потоплен в krovi.)

«залить/затоплять»

Roger a noyé le carburateur à bon escient.  (Роджер намеренно залил карбюратор).

«дуреть»

Il a noyé sa raison dans le vin.  (букв.=Он утопил свой разум в вине.=Он одурел от пьян-ва).

«разбавлять»

Vous avez trop noyé ce cocktail.  (Вы слишком разбавили этот коктейль.)

«втапливать/утапливать»  (тех. термин)

 Réparateurs noient les clous dans le mur.  (Ремонтники утапливают гвозди в стену).

«заглушать/размывать»

Nous noyâmes l’essentiel de l’histoire dans des détails.  (Мы размыли  (=потопили) суть истории в деталях

По присутствию здесь типичной концевой грамматической флексии -er не трудно догадаться, что данный верб относится к первой группе формоизменения  (ведь единственным вербом с подобным окончанием, не входящим в данную группу, является единица aller). Вербальные единицы, формирующие первую группу спряжения относятся к категории правильных, чтобы подвергнуть данный верб  (noyer) синтетическому/простому формоизменению будет достаточно запомнить типичные грамматические аффиксы, добавляемые к инфинитивной основе noy-  (без -er — nous noy+ons-Indicatif-Présent; nous noy+âmes-Passé-simple; nous+noy+ions-Subjonctif-Présent и др.) в определенной временной форме  (исключение-формы Futur simple/Conditionnel, где будет сохраняться концевая флексия -er — nous noier+ons-Futur simple; nous noier+ions-Conditionnel-Présent).

Однако, спряжение французского глагола noyer будет характеризоваться рядом особенностей в виду наличия в конце своей основы гласной -y-  (на -oyer). Дело в том, что данная гласная -y- будет здесь в процессе спряжения подвергаться замене на гласную -i-  (-y- →-i- +немая -е/futur-simple/conditionnel-présent), если после нее используются непроизносимые окончания  (je noi+e (непр.)-Indicatif-Présent), либо речь идет о формах futur-simple/conditionnel-présent  (je noier+ai-futur-simple; je noier+ais-conditionnel-présent).

Учитывая же то, что данная глагольная единица рассматривается, как переходная, то образование ее сложных/аналитических форм будет реализоваться через посредство вспомогательного верба avoir по схеме: подл-ее+треб-ая форма avoir-вспом.+noyé-Participe-Passé  (от noyer). — tu+as+noyé-Passé-composé; tu+avais+noyé-Plus-que-parfait и т.д.

Обобщим:

Спряжение французского глагола noyer

 

noyer  (ses peines et ennuis) — утопить  (свои печали и беды)

 

Личные формы

 

 

Наклонение/

время

 

 

Число/лицо

nombre singulier/le singulier

je

 

tu

 

il

 

Indicatif 
Présent no/i/+e (ses peines et ennuis) no/i/+es (ses peines et ennuis) no/i/+e (ses peines et ennuis)
Passé-simple noy/+ai (ses peines et ennuis) noy/+as (ses peines et ennuis) noy/+a (ses peines et ennuis)
Passé-composé ai+noy/+é (ses peines et ennuis) as+noy/+é (ses peines et ennuis) a+noy/+é (ses peines et ennuis)
Passé-antérieur 

 

eus+noy/+é (ses peines et ennuis) eus+noy/+é (ses peines et ennuis) eut+noy/+é (ses peines et ennuis)
Imparfait 

 

noy/+ais (ses peines et ennuis) noy/+ais (ses peines et ennuis) noy/+ait (ses peines et ennuis)
Plus-que-parfait 

 

avais+noy/+é (ses peines et ennuis) avais+noy/+é (ses peines et ennuis) avait+noy/+é (ses peines et ennuis)
Futur simple no/i/er/+ai (ses peines et ennuis) no/i/er/+as (ses peines et ennuis) no/i/er/+a (ses peines et ennuis)
Futur-antérieur aurai+noy/+é (ses peines et ennuis) auras+noy/+é (ses peines et ennuis) aura+noy/+é (ses peines et ennuis)
Subjonctif
Présent que+ ..+no/i/+e (ses peines et ennuis) ..+no/i/+es (ses peines et ennuis) ..+no/i/+e (ses peines et ennuis)
Passé que+ ..+aie+noy/+é (ses peines et ennuis) ..+aies+noy/+é (ses peines et ennuis) ..+ait+noy/+é (ses peines et ennuis)
Imparfait que+ ..+noy/as/+se (ses peines et ennuis) ..+noy/as/+ses (ses peines et ennuis) ..+noy/â/+t (ses peines et ennuis)
Plus-que-parfait que+ ..+eusse+noy/+é (ses peines et ennuis) ..+eusses+noy/+é (ses peines et ennuis) ..+eût+noy/+é (ses peines et ennuis)
Conditionnel
Présent no/i/er/+ais (ses peines et ennuis) no/i/er/+ais (ses peines et ennuis) no/i/er/+ait (ses peines et ennuis)
Passé-1re-forme aurais+noy/+é (ses peines et ennuis) aurais+noy/+é (ses peines et ennuis) aurait+noy/+é (ses peines et ennuis)
Passé-2-e-forme eusse+noy/+é (ses peines et ennuis) eusses+noy/+é (ses peines et ennuis) eût+noy/+é (ses peines et ennuis)
Impératif
Présent no/i/+e (ses peines et ennuis)
Passé aie+noy/+é (ses peines et ennuis)

Неличные формы

Infinitif
Présent noy/+er (ses peines et ennuis)
Passé avoir+noy/+é (ses peines et ennuis)
Participe
Présent noy/+ant (ses peines et ennuis)
Passé noy/+é (ses peines et ennuis)

.

Личные формы

 

 

Наклонение/

время

 

 

Число/лицо

nombre pluriel/pluriel

nous

 

vous

 

ils

 

Indicatif 
Présent noy/+ons (ses peines et ennuis) noy/+ez (ses peines et ennuis) no/i/+ent (ses peines et ennuis)
Passé-simple noy/+âmes (ses peines et ennuis) noy/+âtes (ses peines et ennuis) noy/+èrent (ses peines et ennuis)
Passé-composé avons+noy/+é (ses peines et ennuis) avez+noy/+é (ses peines et ennuis) ont+noy/+é (ses peines et ennuis)
Passé-antérieur 

 

eûmes+noy/+é (ses peines et ennuis) eûtes+noy/+é (ses peines et ennuis) eurent+noy/+é (ses peines et ennuis)
Imparfait 

 

noy/+ions (ses peines et ennuis) noy/+iez (ses peines et ennuis) noy/+aient (ses peines et ennuis)
Plus-que-parfait 

 

avions+noy/+é (ses peines et ennuis) aviez+noy/+é (ses peines et ennuis) avaient+noy/+é (ses peines et ennuis)
Futur simple no/i/er/+ons (ses peines et ennuis) no/i/er/+ez (ses peines et ennuis) no/i/er/+ont (ses peines et ennuis)
Futur-antérieur aurons+noy/+é (ses peines et ennuis) aurez+noy/+é (ses peines et ennuis) auront+noy/+é (ses peines et ennuis)
Subjonctif
Présent que+ ..+noy/+ions (ses peines et ennuis) ..+noy/+iez (ses peines et ennuis) ..+no/i/+ent (ses peines et ennuis)
Passé que+ .+ayons+noy/+é (ses peines et ennuis) ..+ ayez+noy/+é (ses peines et ennuis) .+aient+noy/+é (ses peines et ennuis)
Imparfait que+ ..+noy/as/+sions (ses peines et ennuis) ..+noy/as/+siez (ses peines et ennuis) ..+noy/as/+sent (ses peines et ennuis)
Plus-que-parfait que+ .+eussions+noy/+é (ses peines et ennuis) ..+eussiez+noy/+é (ses peines et ennuis) .+eussent+noy/+é (ses peines et ennuis)
Conditionnel
Présent no/i/er/+ions (ses peines et ennuis) no/i/er/+iez (ses peines et ennuis) no/i/er/+aient (ses peines et ennuis)
Passé-1re-forme aurions+noy/+é (ses peines et ennuis) auriez+noy/+é (ses peines et ennuis) auraient+noy/+é (ses peines et ennuis)
Passé-2-e-forme eussions+noy/+é (ses peines et ennuis) eussiez+noy/+é (ses peines et ennuis) eussent+noy/+é (ses peines et ennuis)
Impératif
Présent noy/+ons (ses peines et ennuis) noy/+ez (ses peines et ennuis)
Passé ayons+noy/+é (ses peines et ennuis) ayez+noy/+é (ses peines et ennuis)

Неличные формы

Infinitif
Présent noy/+er (ses peines et ennuis)
Passé avoir+noy/+é (ses peines et ennuis)
Participe
Présent noy/+ant (ses peines et ennuis)
Passé noy/+é (ses peines et ennuis)

 

 

Ваш отзыв