Французский глагол entrer является в большинстве выражаемых им значений («входить/вступать/учитывать/врезаться…») непереходным, не отражая факт направленности действия на определенный объект. Nous sommes entrés dans cet arbre. (Мы врезались в то дерево.)
Entrez! (Войдите!)
Наиболее часто данный верб используется вместе с такими предлогами, как dans/pour/à/en (entrer+dans un roc (врезаться в скалу); entrer+à l’école (поступать в школу); entrer+en scène (выйти на сцену)…).
Случаи, когда данная единица может продемонстрировать выражение направленного на объект действия (переходность) довольно редки и ограничены в своем употреблении (Vous avez entré incorrectement+le code de l’accès. (Вы неправильно ввели код доступа.)
Спряжение французского глагола entrer будет осуществляться в рамках общей модели глагольных единиц правильного типа, относящихся к первой группе (на -er) формоизменения, предусматривающей добавление соответствующих вербальных грамматических аффиксов к инфинитивной основе (синтетические формы — с отсечением конечного -er — в большинстве временных форм; без отсечения конечного -er — в Futur simple/Conditionnel). Аналитическое же формообразование будет в основном осуществляться посредством структуры: вспом-ый être+Participe-Passé (+согласование в числе/роде с подл-м — ); вспомогательный элемент avoir может здесь быть использован крайне редко, только в случае присутствия с вербом прямого беспредложного дополнения (J’+ai entré (что?)+le code d’accès. — Я ввел код доступа. (Passé-composé)).
Таблица. Спряжение французского глагола entrer
entrer (au parti) — вступа (и)ть (в партию)
entrer (le code) — ввести (код)
| Личные формы | ||||||
| Наклонение/время | Число/лицо | |||||
| nombre singulier/le singulier | ||||||
| je | tu | il | ||||
| Indicatif | ||||||
| Présent | entr/+e (au parti)/ (le code) | entr/+es (au parti)/ (le code) | entr/+e (au parti)/ (le code) | |||
| Passé-simple | entr/+ai (au parti)/ (le code) | entr/+as (au parti)/ (le code) | entr/+a (au parti)/ (le code) | |||
| Passé-composé | suis+entr/é (au parti) | es+entr/é (au parti) | est+entr/é (au parti) | |||
| ai+entr/é (le code) | as+entr/é (le code) | a+entr/é (le code) | ||||
| Passé-antérieur | fus+entr/é (au parti) | fus+entr/é (au parti) | fut+entr/é (au parti) | |||
| eus+entr/é (le code) | eus+entr/é (le code) | eut+entr/é (le code) | ||||
| Imparfait | entr/+ais (au parti)/ (le code) | entr/+ais (au parti)/ (le code) | entr/+ait (au parti)/ (le code) | |||
| Plus-que-parfait | étais+entr/é (au parti) | étais+entr/é (au parti) | était+entr/é (au parti) | |||
| avais+entr/é (le code) | avais+entr/é (le code) | avait+entr/é (le code) | ||||
| Futur simple | entrer/+ai (au parti)/ (le code) | entrer/+as (au parti)/ (le code) | entrer/+a (au parti)/ (le code) | |||
| Futur-antérieur | serai+entr/é (au parti) | seras+entr/é (au parti) | sera+entr/é (au parti) | |||
| aurai+entr/é (le code) | auras+entr/é (le code) | aura+entr/é (le code) | ||||
| Subjonctif | ||||||
| Présent | que+ | ..+entr/+e (au parti)/ (le code) | ..+entr/+es (au parti)/ (le code) | ..+entr/+e (au parti)/ (le code) | ||
| Passé | que+ | ..+sois+entr/é (au parti) | ..+sois+entr/é (au parti) | ..+soit+entr/é (au parti) | ||
| ..+aie+entr/é (le code) | ..+aies+entr/é (le code) | ..+ait+entr/é (le code) | ||||
| Imparfait | que+ | ..+entr/as/+se (au parti)/ (le code) | ..+entr/as/+ses (au parti)/ (le code) | ..+entr/â/+t (au parti)/ (le code) | ||
| Plus-que-parfait | que+ | ..+fusse+entr/é (au parti) | ..+fusses+entr/é (au parti) | ..+fût+entr/é (au parti) | ||
| ..+eusse+entr/é (le code) | ..+eusses+entr/é (le code) | ..+eût+entr/é (le code) | ||||
| Conditionnel | ||||||
| Présent | entrer/+ais (au parti)/ (le code) | entrer/+ais (au parti)/ (le code) | entrer/+ait (au parti)/ (le code) | |||
| Passé-1re-forme | serais+entr/é (au parti) | serais+entr/é (au parti) | serait+entr/é (au parti) | |||
| aurais+entr/é (le code) | aurais+entr/é (le code) | aurait+entr/é (le code) | ||||
| Passé-2-e-forme | fusse+entr/é (au parti) | fusses+entr/é (au parti) | fût+entr/é (au parti) | |||
| eusse+entr/é (le code) | eusses+entr/é (le code) | eût+entr/é (le code) | ||||
| Impératif | ||||||
| Présent | — | entr/+e (au parti)/ (le code) | — | |||
| Passé | — | sois+entr/é (au parti) | — | |||
| aie+entr/é (le code) | ||||||
| Неличные формы | ||||||
| Infinitif | ||||||
| Présent | entr/er (au parti)/ (le code) | |||||
| Passé | être+entr/é (au parti) | |||||
| avoir+entr/é (le code) | ||||||
| Participe | ||||||
| Présent | entr/+ant (au parti)/ (le code) | |||||
| Passé | entr/+é (au parti)/ (le code) | |||||
.
| Личные формы | ||||||
| Наклонение/время | Число/лицо | |||||
| nombre pluriel/pluriel | ||||||
| nous | vous | ils | ||||
| Indicatif | ||||||
| Présent | entr/+ons (au parti)/ (le code) | entr/+ez (au parti)/ (le code) | entr/+ent (au parti)/ (le code) | |||
| Passé-simple | entr/+âmes (au parti)/ (le code) | entr/+âtes (au parti)/ (le code) | entr/+èrent (au parti)/ (le code) | |||
| Passé-composé | sommes+entr/és (au parti) | êtes+entr/és (au parti) | sont+entr/és (au parti) | |||
| avons+entr/é (le code) | avez+entr/é (le code) | ont+entr/é (le code) | ||||
| Passé-antérieur | fыmes+entr/és (au parti) | fыtes+entr/és (au parti) | furent+entr/és (au parti) | |||
| eûmes+entr/é (le code) | eûtes+entr/é (le code) | eurent+entr/é (le code) | ||||
| Imparfait | entr/+ions (au parti)/ (le code) | entr/+iez (au parti)/ (le code) | entr/+aient (au parti)/ (le code) | |||
| Plus-que-parfait | étions+entr/és (au parti) | étiez+entr/és (au parti) | étaient+entr/és (au parti) | |||
| avions+entr/é (le code) | aviez+entr/é (le code) | avaient+entr/é (le code) | ||||
| Futur simple | entrer/+ons (au parti)/ (le code) | entrer/+ez (au parti)/ (le code) | entrer/+ont (au parti)/ (le code) | |||
| Futur-antérieur | serons+entr/és (au parti) | serez+entr/és (au parti) | seront+entr/és (au parti) | |||
| aurons+entr/é (le code) | aurez+entr/é (le code) | auront+entr/é (le code) | ||||
| Subjonctif | ||||||
| Présent | que+ | ..+entr/+ions (au parti)/ (le code) | ..+entr/+iez (au parti)/ (le code) | ..+entr/+ent (au parti)/ (le code) | ||
| Passé | que+ | ..+soyons+entr/és (au parti) | ..+soyez+entr/és (au parti) | .+soient+entr/és (au parti) | ||
| ..+ayons+entr/é (le code) | ..+ayez+entr/é (le code) | ..+aient+entr/é (le code) | ||||
| Imparfait | que+ | ..+entr/as/+sions (au parti)/ (le code) | ..+entr/as/+siez (au parti)/ (le code) | ..+entr/as/+sent (au parti)/ (le code) | ||
| Plus-que-parfait | que+ | .+fussions+entr/é (au parti) | ..+fussiez+entr/é (au parti) | .+fussent+entr/é (au parti) | ||
| ..+eussions+entr/é (le code) | ..+eussiez+entr/é (le code) | ..+eussent+entr/é (le code) | ||||
| Conditionnel | ||||||
| Présent | entrer/+ions (au parti)/ (le code) | entrer/+iez (au parti)/ (le code) | entrer/+aient (au parti)/ (le code) | |||
| Passé-1re-forme | serions+entr/és (au parti) | seriez+entr/és (au parti) | seraient+entr/és (au parti) | |||
| aurions+entr/é (le code) | auriez+entr/é (le code) | auraient+entr/é (le code) | ||||
| Passé-2-e-forme | fussions+entr/és (au parti) | fussiez+entr/és (au parti) | fussent+entr/és (au parti) | |||
| eussions+entr/é (le code) | eussiez+entr/é (le code) | eussent+entr/é (le code) | ||||
| Impératif | ||||||
| Présent | entr/+ons (au parti)/ (le code) | entr/+ez (au parti)/ (le code) | — | |||
| Passé | soyons+entr/és (au parti) | soyez+entr/és (au parti) | — | |||
| ayons+entr/é (le code) | ayez+entr/é (le code) | |||||
| Неличные формы | ||||||
| Infinitif | ||||||
| Présent | entr/er (au parti)/ (le code) | |||||
| Passé | être+entr/é (au parti) | |||||
| avoir+entr/é (le code) | ||||||
| Participe | ||||||
| Présent | entr/+ant (au parti)/ (le code) | |||||
| Passé | entr/+é (au parti)/ (le code) | |||||