французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Le génitif pluriel irrégulier

Le génitif pluriel irrégulier

Автор: Natalia, 14 Авг 2017, Рубрика: Разное

Le génitif pluriel irrégulier

ov

Trois sortes d’irrégularités de désinence existent au génitif pluriel:

une désinence nulle pour des noms masculins

une désinence -ов pour des noms neutres,

une désinence -ей pour des noms féminins (ou masculins) de la deuxième déclinaison.

— Désinence nulle au génitif pluriel masculin

Les noms concernés se répartissent d’après leurs caractères sémantiques en quatre groupes assez nettement définis; et il reste à part quelques noms divers.

  1. Désignations de peuples

т´урок (un Turc) → gén.: т´урок

цыг´ан (un Tsigane) → gén.: цыг→ан

  1. Mots d’origine étrangère désignant des militaires

солд´ат (un soldat) → gén.: солд´ат

партиз´ан (un partisan) → gén.:партиз´ан

  1. Désignations de chaussures ou termes assimilés

сап´ог (une botte) → gén.: сап´ог

бот´инок (soulier) → gén.: бот´инок

чул´ок (un bas)→ gén.: чул´ок

  1. Noms d’unités de mesure

вольт (volt) → gén.: вольт

ватт (watt)→  gén.: ватт

грамм (gramme) → gén.: грамм (гр→аммов)

раз (une fois)→ gén.: раз

челов´ек (une personne)→ gén.: челов´ек

  1. Termes divers

в´олос (cheveu)→ gén.: в´олос

глаз (oeil)→ gén.: глаз

Noms neutres à désinence -ов (-ев) au génitif pluriel

Noms neutres en -ко

a/ Noms en -к´о accentués sur la terminaison au pluriel Exemples:

очк´о (un point) → gén.: очк´ов

ушк´о (un chas) → gén.: ушк´ов

´облако (un nuage)→ gén.: облак´ов

Le pluriel очк´и s’emploie aussi au sens de lunettes.

б/ Noms dérivés à suffixe -ико Exemples:

кол´есико (roulette) → gén.: кол´есиков

пл´ечико (bretelle) → gén.: пл´ечиков

Noms dérivés à suffixe -ц

(Nominatif singulier en ц´о accentué ou plus fréquemment en -це atone)

Exemples:

деревц´о (un arbrisseau)    → деревц´ов

(ou д´еревце) (ou дерев´ец)

N.B.: La plupart des noms en -цо ou en -це, en particulier les plus usuels tels que с´ердце (un coeur), полот´енце (une serviette), с´олнце (un soleil) ont un génitif pluriel régulier à désinence nulle (серд´ец, полот´енец, солнц).

Noms à thème en yod

Exemples:

пл´атье  (une robe) → плать.-ев

лохм´отья (plur.) (des haillons) )→ лохмоть.-ев

хл´опья (plur.) (des flocons) → хлопь.-ев

Рейтинг 5,0 на основе 3 голосов

Ваш отзыв