французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог на французском «Пригласить в гости»

Диалог «Пригласить в гости»

Автор: Natalia, 27 мая 2013, Рубрика: Диалоги на французском

 Entre voisins

Inviter – приглашать

accepter — принимать приглашение

refuser — отказываться от приглашения

Фразы и выражения

Un(e) locataire — жилец

Louer  un appartement —  (глагол первой группы) снимать квартиру.  Je loue un appartement dans la rue Roses. Я снимаю квартиру на улице Роз.

payer un loyer – платить арендную плату. Il faut payer un loyer tous les mois. Нужно платить за квартиру каждый месяц.

Un propriétaire — владелец

Possèder  une maison – иметь / владеть дом/ом

Les voisins —  соседи

Habiter dans le même immeuble — жить в том же доме —

ou dans la maison d’à côté — или в соседнем доме.

On rencontre les voisins dans l’immeuble ou dans la rue. Соседей встречаем в доме или на улице.

Пригласить на ужин:

Vous voulez venir dîner?/ Tu veux venir dîner? Желаете прийти на ужин?/ Ты хочешь прийти на ужин?

Nous organisons… / On organise …  Мы организуем…

J’aimerais vous inviter à… Я бы хотел / а Вам пригласить на …

Vous êtes libres?/Tu es libre? Вы свободны?/Ты сводна/свободен?

Vous pouvez venir?/ Tu peux venir?  Вы можете прийти? / Ты можешь прийти?

Vous serez là?/Tu es là? Вы будете дома?/ Ты будешь дома?

Принять приглашение:

Oui, avec plaisir! Да, с удовольствием!

C’est très gentil ! Это  мило!

Oui, ça me ferait très/vraiment plaisir. Да, это мне бы доставило огромное удовольствие.

Oui, c’est une bonne idée. Да, хорошая идея.

Отказаться от приглашения:

Non, c’est dommage, nous sommes absents, ce jour-là. Нет, жаль, но нас не будет в этот день.

Non, je suis désolé(e), nous sommes pris, ce soir-là. Нет, мне жаль, но мы заняты в этот день.

Hélas, nous ne sommes pas libres, nous ne serons pas là. Увы, мы не свободны, нас не будет.

 

 doalog Встреча соседей

(В холле здания).

Добрый день! Мы новые жильцы с  пятого этажа, и мы организовываем аперитив в пятницу вечером, чтобы познакомиться с нашими соседями. Свободны ли Вы?

Да, это — хорошая идея! Это так мило, что Вы нас приглашаете, я приду с удовольствием. Принести что-нибудь?

Нет спасибо, видите ли, все будет очень просто. И вы, господин, вы сможете прийти?

Я действительно сожалею, меня не будет в пятницу. Жаль, потому что ваше приглашение очень мило. В другой раз, я надеюсь!

 

 

 

Рейтинг 4,8 на основе 25 голосов

Ваш отзыв