французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «В чайном салоне»

Диалог «Внешность обманчива»

Автор: Natalia, 12 Авг 2013, Рубрика: Диалоги на французском

Une charmante petite amie.. Очаровательная подруга

(Au salon de thé. В чайном салоне.)

  • Mme Ledoux : Alors vous connaissez Julien, mon petit-fils ? И так, Вы  знакомы с Жюльеном, моим внуком?
  • Mme Petit : Oui, c’est mon nouveau voisin. C’est un garçon très tranquille, poli et cultivé. Да, это мой новый  сосед. Это очень спокойный парень, вежливый и воспитанный.
  • Mme Ledoux : Et vous avez vu son amie Juliette ?  Ils sont très amoureux. Elle est charmante, non? И Вы видели его подругу Жюльетте? Они очень влюблены. Она очаровательна, нет?
  • Mme Petit : Oui, une jolie fille mais … elle est un peu agressive,  je trouve… Да, красивая девушка, но немного агрессивная, мне кажется…
  • Mme Ledoux : Ah bon ? Pourquoi vous dites ça ? Да? С чего Вы взяли?
  • Mme Petit : Quand on se voit dans l’escalier avec Momo, mon chien, elle fait toujours des commentaires désagréables sur « le chien-chien à sa mémère »… Когда мы встречаемся на лестнице с Момо, моей собакой, она всегда делает неприятные комментарии «хозяйкина собачонка»…
  • Mme Ledoux :Ah bon ? Je suis surprise ! Elle est si gentille avec moi. .. Да? Я очень удивлена. Она всегда очень мила со мной…

Рейтинг 4,5 на основе 12 голосов

Ваш отзыв