В туристическом агентстве

Le week-end

уик-энд

— Merci pour vos  informations, Mademoiselle.

Спасибо за информацию, Мадмуазель.

— Merci à vous et bonnes vacances en Aveyron !

Вам спасибо и хорошего отдыха в Авейроне.

— Bonjour Madame, bonjour Monsieur. Asseyez-vous, je vous en prie.

Здравствуйте! Присаживайтесь, пожалуйста.

— Merci, Mademoiselle.

Спасибо.

— Bonjour !Ma femme et moi  cherchons un coin sympa pour partir en week-end.

Здравствуйте. Моя жена и я, мы ищем симпатичное местечко чтобы провести уик-энд.

— Moi, je voudrais me promener à la campagne.

Я бы хотела прогуляться за городом.

— On voudrait se détendre, quoi !

Мы бы хотели расслабиться, так сказать!

— Et on aime bien le sport.

И мы очень любим спорт.

— Vous avez des séjours sportifs ?

Есть ли у вас спортивные туры?

— Bien sûr ! Qu’est-ce que vous faites comme sport ?

Безусловно. Каким видом спорта вы занимаетесь?

— Moi du vélo… de la natation.

Я велосипедным спортом… и плаванием.

— Comme toi, ma chérie !

Как и ты, моя  дорогая.

— J’aimerais bien visiter les caves de Roquefort !

Я бы хотела посетить Погреба Рокфора!

— C’est super !

Это супер!

— Messiers dames bonjour !

Здравствуйте!

— Bonjour !

Здравствуйте!

— Je voudrais…

Я бы хотела

— Un instant, je vous prie.

Минуточку, пожалуйста.

— Excusez-moi.

Извините.

— Du sport, les caves de Roquefort…

Заниматься спортом, погреба Рокфора

— Vous avez cinq minutes ?

У вас есть 5 минут?

— Oui, bien sûr.

Да, конечно.

— J’ai un CD-rom sur l’Aveyron, il est très sympa !

Есть диск о Авейроне, это очень красивое место.

— Ah, oui, très bien, parfait !

Да, да, очень хорошо, отлично!