французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «У врача, доктора»

Диалог «У врача, доктора»

Автор: Valentina, 06 Апр 2012, Рубрика: Диалоги на французском

Chez le médecin. (у врача)

— Bonjour, monsieur le Docteur!

(здравствуйте, доктор)

— Bonjour, passez, s’il vous plaît!

(здравствуйте, проходите, пожалуйста)

— Merci, j’ai mal à la tête, c’est affreux!

(спасибо, у меня болит голова, это ужасно)

— Depuis quel temps?

(сколько это длится?)

— ça fait déjà deux jours.

(уже два дня)

— Je vais vous mésurer la pression artérielle.

(я вам измерю артериальное давление)

— Bon

(хорошо)

— Oh, c’est 170/110. C’est beaucoup pour vous.

(о, 170/110. это много для вас)

— Qu’est-ce qu’on va faire?

(что же делать)

— Dans ce cas-là, je vous conseille rester chez vous pour quelques jours, prendre les comprimés que je vous prescris. Et si tout va bien, vous venez chez mois dans 3 jours.

(В этом случае, я вам советую остаться дома на несколько дней, принимать таблетки, которые я вам пропишу. Если все будет в порядке, придете ко мне через 3 дня)

— Je vous remercie, monsieur le Docteur!

(спасибо, доктор)

— Soignez-vous bien!

(выздоравливайте)

— Merci, Au revoir!

(спасибо, до свиданья)

 

Рейтинг 4,7 на основе 30 голосов

Ваш отзыв