французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Мини диалог в ресторане с переводом

Мини диалог в ресторане с переводом

Автор: Valentina, 15 Авг 2012, Рубрика: Диалоги на французском

Au restaurant.

Ce soir à sept heures et demie Philippe et Virginie ont un rendez-vous avec leurs amis, ils veulent dîner ensemble.Avec une grande joie les amis se rencontrent dans un bon restaurant. Philippe demande à la serveuse : «Mademoiselle, une table pour quatre, s’il vous plaît.»

La serveuse : À l’intérieur ou à l’extérieur ?

Philippe: À l’extérieur, Il fait chaud ce soir.

La serveuse : Ici, Monsieur?

Philippe : Ici, c’est très bien, merci. Apportez le menu, s’il vous plaît.

Il y a de la soupe, du poisson , de la viande, des légumes, du fromage et des fruits. C’ est un bon menu, n’est-ce pas?

Et bien, donnez,s’il vous plaît, de la soupe-purée de légumes pour nous deux.

Pierre : Avez-vous du poisson farci?

La serveuse : Nous en avons.

Pierre :Alors, je prendrai du poisson.

Catherine : Et moi, je prendrai un peu de salade.

La serveuse : ^Et comme boisson ? De la bière, du vin ou des jus de fruits ?

Philippe : Du vin rouge, s’il vous plaît.

La serveuse : Voilà, messieurs, dames.Bon appetit!

 

В ресторане.

Сегодня вечером в половину восьмого у Филиппа и Виржинии встреча с друзьями, они хотят вместе поужинать. С большой радостью друзья встречаются в хорошем ресторане. Филипп просит официантку : «Мадмуазель, столик для четверых, пожалуйста.»

Официантка : Внутри или снаружи ?

Филипп : Снаружи, сегодня вечером тепло.

Официантка : Здесь, месье?

Филипп : Здесь, очень хорошо, спасибо. Принесите, пожалуйста, меню.

Есть суп, рыба, мясо, овощи, сыр, фрукты. Хорошее меню, не так ли?

Итак, дайте, пожалуйста, суп-пюре из овощей для нас двоих.

Пьер : У вас есть фаршированная рыба?

Официантка : У нас она есть.

Пьер : Тогда, я возьму рыбу.

Катрин : А я возьму немного салата.

Официантка : А в качестве напитка? Пива, вина или фруктовые соки?

Красного вина , пожалуйста.

Официантка : Вот , дамы и господа. Приятного аппетита!

Рейтинг 4,8 на основе 29 голосов

Ваш отзыв