Téléphoner
Un ami téléphone
 | Да, алло? |
 | Добрый день, мадам, я мог бы поговорить с Гийомом, пожалуйста? |
 | Ах, я сожалею, Гийома нет. Ему передать что-то? |
 | Да, я — Винсент, друг с университета. Гийом может мне перезвонить на мобильный? |
 | У него есть ваш номер? |
 | Да, да! |
 | Хорошо, я ему скажу! |
 | Спасибо мадам, до свидания! |
Vocabulaire
- le mobile = le portable мобильный телефон = сотовый
- appeler quelqu’un sur son mobile = son portable позвонить кому-то на мобильный
- le numéro de téléphone номер телефона
- le numéro de mobile = de portable номер мобильного телефона
- consulter le répondeur проверить автоответчик
- prendre un message записать сообщение/ передать сообщение
- laisser un message sur le répondeur оставить сообщение на автоответчик
- envoyer ≠ recevoir un SMS отправить / получить смс
- répondre au téléphone ответить на телефон
Manières de dire
Est-ce que je pourrais parler à… ?/ Est-ce que je peux parler à… ? Могу ли я поговрить с..?
Est-ce que… Daniel est là? Даниель есть?
Il/Elle peut me rappeler au… 01 45 44 87 00. Он может перезвонить мне на номер….
— Non, il n’est pas là. Je peux prendre un message ? Нет, его нет, ему передать что-то?
Спасибо вам очень большое)!