Dans une station de métro

На станции метро

Stéphanie : Monsieur, est-ce que je peux acheter des tickets ici ?

Стефани: Господин, я могу здесь купить билеты?

L’employé : Bien sûr, madame. Vous voulez un carnet ?

Служащий: Конечно, мадам. Хотите книжку билетов на метро?

Stéphanie : Qu’est-ce que c’est, « un carnet » ?

Стефани: Что это за — » книжка «?

L’employé : 10 tickets de métro.

Служащий: 10 билетов на метро.

Stéphanie : D’accord. Un carnet, alors. Pour aller а l’Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que

je dois descendre ?

Стефани: Хорого. Книжку, тогда. Чтобы добраться до Опера-Бастилия, на какой станции

должна сойти?

L’employé : Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille ».

Служащий: Итак, вы должны сойти на станции «Бастилия».

Stéphanie : C’est direct ?

Стефани: Без пересадок?

L’employé : Non, vous devez changer а « Palais-Royal ».

Служащий: Нет, вы должны пересесть на  « Королевский Дворец ».

Stéphanie : Il n’y a pas de bus direct ?

Стефани: Нет прямого автобуса?

L’employé : Si, vous avez le 69.

Служащий: Есть 69.

Stéphanie : Est-ce que je peux utiliser ce ticket ?

Стефани: Я могу воспользоваться этим билетом?

L’employé : Oui madame, ce sont les mêmes tickets pour le bus et pour le métro.

Служащий: Да мадам, одни и те же билеты для автобуса и для метро.

Vocabulaire

prendre le bus, le métro, le tramway… ехать на автобусе, на метро, на трамвае…

prendre le 21, le 8, la ligne 6 (métro) сесть на 21, 8, линия 6 (метро)

un carnet (=10 tickets) книжечка (=10 билетов)

une station de métro станция метро

un arrêt de bus остановка автобуса

composter un ticket, un billet компостировать билет

changer de bus, de métro, de train… пересесть на автобус, метро, поезд…

changer à « Concorde » пересеть на «Concorde »

Manières de dire

Qu’est-ce que c’est?    Что это такое?

Est-ce que je peux… ? Я могу?

Il y a un bus ? Есть автобус?

Un métro ?      Метро?

А quelle station est-ce que je dois descendre? На какой станции я должен сойти?

C’est direct ?   Прямой маршрут?

Est-ce que je dois changer ? Я должен сделать пересадку?