французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалоги на французском. Dans un magasin de chaussures, В обувном магазине.

В обувном магазине. Dans un magasin de chaussures.

Автор: Valentina, 18 Апр 2012, Рубрика: Диалоги на французском

La cliente : Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?

Могу ли я померить босоножки  что на витрине?

La vendeuse : Oui, madame, quelle pointure faites-vous ?

Да мадам, какой у Вас размер?

La cliente : Je fais du 38.

У меня 38.

La vendeuse : Voilа. (Quelques minutes plus tard.) Alors, ça va?

Вот (несколько минут спустя). Ну как, подходят?

La cliente : Non, c’est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle en 39 ?

Нет, слишком малы. У Вас есть такая же модель 39 размера?

La vendeuse : Non, désolée, mais j’ai un autre modèle dans le même style. Vous voulez l’essayer ?

К сожалению, нет, но у нас есть  другая модель в этом же стиле, хотите померить?

La cliente : Oui, pourquoi pas? (Quelques minutes plus tard)

Да, почему бы нет? (несколько минут спустя)

La vendeuse : Alors , ça vous plaît ?

Ну как, Вам нравится?

La cliente : Non, pas vraiment. Je vous remercie, je vais réfléchir.

Не совсем, спасибо Вам, я подумаю.

 

Vocabulaire

• un magasin de chaussures – магазин обуви

• une paire de chaussures… – пара обуви

• à talons hauts / à talons plats – на высоком / на низком каблуке

• des sandales — босоножки

• des bottes — сапоги

• des mocassins — мокасины

• des chaussures de sport : des tennis, des baskets – спортивная обувь: полукеды, кеды

• un modèle — модель

• la pointure – размер обуви

Manières de dire

Est-ce que je peux essayer… ? Могу ли я примерить

Je voudrais essayer… Я бы хотела примерить

Est-ce que vous avez ce modèle en… ? Есть ли у Вас эта модель в …?

Quelle pointure faites-vous ? — Je fais du…  какой у Вас размер? У меня…

Est-ce que ce modèle existe dans ma pointure? Есть ли эта модель моего размера.

Est-ce que vous avez un autre modèle dans le même style? Есть ли и у Вас другая модель в этом же стиле?

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.7/10 (7 votes cast)
В обувном магазине. Dans un magasin de chaussures., 9.7 out of 10 based on 7 ratings

Ваш отзыв