Première leçon d’informatique

(A la maison, devant le nouvel ordinateur portable.  Дома перед новым компьютером.)

Anatole : Regardez c’est simple : pour ouvrir internet, vous  placez la souris sur l’icône du navigateur, ici, puis vous cliquez  et la page s’ouvre! Voilà, vous devez  maintenant écrire votre  adresse e-mail et vous  composez  votre  mot de passe. Et voilà, vous pouvez  taper votre  message. Pour l’envoyer, vous  cliquez ici. Facile, non? Et quand  vous avez fini, vous quittez  le navigateur et vous  éteignez. Смотрите, это просто: чтобы открыть интернет, вы наводите мышкой на ярлык браузера, здесь, затем вы щелкаете,  и страница открывается! Вот, вы должны написать ваш электронный адрес и вы вводите ваш пароль. И вот вы можете напечатать ваше сообщение. Чтобы его отправить вы щелкаете здесь. Легко, да? И когда вы закончили , вы выходите из интернета и выключаете.

La grand-mère: Quand tu le fais, ça paraît simple… mais  je pense que je vais me tromper plus d’une fois! Когда ты показываешь, это легко… но я думаю что я ошибусь и не раз!

Anatole : Ne  vous inquiétez  pas, je viendrai  vous aider si tu as des problèmes. Не беспокойся, я приду на помощь, если возникнут проблемы.