французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Лексика и диалог на тему «Подбодрить»

Диалог «После матча» (Лексика)

Автор: Natalia, 15 мая 2014, Рубрика: Диалоги на французском

Лексика  и диалог на тему «Подбодрить»

Vocabulaire

  • faire partie d’une équipe, d’un club быть членом команды какого-то клуба
  • s’entraîner avec un entraîneur тренироваться с тренером
  • avoir un entraînement иметь тренировку
  • préparer un match, une compétition подготовить матч. соревнование
  • participer à un match, un championnat участвовать в матч, в чемпионате
  • gagner≠ perdre, êtrebattuпобедить ≠ проиграть, быть побежденным
  • bienjouer≠ maljouerхорошо сыграть ≠ плохо сыграть
  • être un bon joueur ≠ un mauvais joueur быть хорошим игроком ≠плохим игроком
  • être concentré – быть сконцентрированным
  • être en forme ≠ ne pas être en forme  быть в форме ≠ не быть в форме
  • avoir de la chance везти, повезти

Выражения:

Mon pauvre, ma pauvre ! Бедняжка!

C’est dommage! Жаль!

Mais non, tu n’as pas mal joué, parlé… Ce n’est pas grave! Но ты не плохо сыграл,/говорил …  это не страшно!

Ce n’est pas un drame! Это не драма!

Allez! Давай!

Du courage! Выше нос!

Ça ira mieux la prochaine fois ! Tu verras, ça va marcher! В следующий раз, всв получиться! Вот увидишь, все получится!

consoler

Мариус: Какой ужас! Я плохо сыграл, это ужас!

Серж: Да нет, ты хорошо играл! Просто  твой противник был в лучшей форме.

Мариус: Я плохой игрок, я брошу это! В этом месяце уже второй раз я проиграл!

Серж: Да нет же, ты с ума сошел! Ты хороший игрок, сегодня просто тебе не повезло, вот и все. К тому же матч был плохо организован.

Мариус:  Ты ничего не видел! Я ужасно плохо играл!

Серж: Вовсе нет! Я видел  итог матча. Ты был в не очень хорошей форме, это правда, но ничего страшного, ты выиграешь следующие соревнования.  Это не драма. Это естественно в спорте, разве не так?

Мариус: Гм…

Серж: Давай, выше нос! Ты возобновишь тренировки, будешь работать , сосредоточишься и в следующий раз все будет лучше!

Рейтинг 4,8 на основе 10 голосов

Ваш отзыв