французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Тема «Колюш»

Тема «Колюш»

Автор: Natalia, 20 Июл 2015, Рубрика: Топики (темы) по французскому языку

Coluche

Coluche était le personnage provocateur et agitateur, à l’humour trivial, que le public détestait et adorait à la fois, et que les médias et la classe politique craignaient et respectaient. Son père était un immigré italien et sa mère était fleuriste. Michel Colucci,  son vrai nom, a changé la manière d’exprimer l’humour en France, à la radio, à la télévision, sur la scène publique.

En 1969, Coluche crée avec des amis le Café de la Gare, où c’est une loterie qui détermine le prix du billet d’entrée: les personnes les plus chanceuses ont la possibilité de recevoir même de l’argent afin de voir le spectacle. Devenu dans peu de temps le comédien le plus fameux de France, Coluche dénonce simultanément l’hypocrisie des politiques et celle des journalistes : « Les journalistes ne croient pas les mensonges des hommes poli­tiques mais ils les répètent, c’est pire ! ».

Coluche se porte à l’élection présidentielle de 1981 comme « candidat nul ». Il était habillé en clown et avait l’intention de ridiculiser  cet événement le plus important  du calendrier politique. En 1985 on lui décerne un César au Festival de Cannes pour son rôle dans le film Tchao Pantin, où il montre une autre facette de lui-même, celle d’acteur tragique.

Cette année-là il fonde aussi une entreprise caritative qui s’appelle les Restos du Cœur, pour aider les défavorisés. La bonté de Coluche se résume dans sa célèbre maxime :

« Je ne suis pas un nouveau riche, je suis un ancien pauvre ».

Coluche meurt brutalement en mai 1986, à la suite d’un accident de moto à l’âge de 42 ans. L’abbé Pierre a conduit la cérémonie funèbre.

coluche

Lexique

trivial (adj.) [tʀivjal, -jo] — triviale; — triviaux тривиальный, избитый, пошлый: grossier, vulgaire/ non raffiné craint (adj.) [kʀɛ̃] вызывающий чувство страха: qui inspire la peur, l’anxiété

chanceux (adj.) [ʃɑ̃sø, -øz] — chanceuse счастливый, удачливый: fortuné, heureux au jeu

mensonge (n.m.) [mɑ̃sɔ̃ʒ] ложь, выдумка : une duperie, une tromperie, qui masque la vérité

nul (adj.) [nyl] ничтожный, незначительный; бессодержательный: zéro, médiocre, sans qualité

ridiculiser  v. поднять на смех, выставить в смешном виде : tourner en dérision (loc.v.)

resto (n.m.) [ʀɛsto] (restaus) (restaurant); ресторан : abréviation de « restaurant » défavorisé (adj.) : pauvre, sans ressources

Compréhension de l’écrit

  1. Qui était Coluche ? De quel milieu social venait-il ?
  2. Quel était son style d’humour ?
  3. Quelle était l’originalité du Café de la Gare
  4. Qui critiquait-il principalement ? Pourquoi ?
  5. Dans quel but Coluche a-t-il été candidat à une élection présidentielle ?
  6. Comment Coluche s’est-il distingué au cinéma ?
  7. Quelle œuvre charitable a-t-il créée ?
  8. Avec quel objectif ?
  9. Comment justifie-t-il cette initiative ?
  10. Comment a-t-il disparu ? À quel âge ?

Production orale

Commentez et donnez votre opinion sur ces affirmations de Coluche :

« Les journalistes ne croient pas les mensonges des hommes politiques mais ils les répètent, c’est pire»

« L’humour a toujours été contre le pouvoir, quel que soit le régime. »

Donnez votre opinion sur ces propositions :

L’humour peut changer la société.

Il est essentiel d’avoir de l’humour dans la vie.

Pour aller plus loin

Des citations de Coluche sur la vie, la société française, l’humour, la politique.

L’objectif de la « Loi Coluche », adoptée en 1988.

Рейтинг 4,7 на основе 9 голосов

Ваш отзыв