французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «В парикмахерской»

Диалог «В парикмахерской»

Автор: Natalia, 25 Мар 2015, Рубрика: Диалоги на французском

У парикмахера Chez le coiffeur

— Добрый день, месье, я записана на стрижку.

— Кто ваш парикмахер, мадам?

— Ммм, я не помню имени. Кажется ее зовут Беа…

— Вы имеете в виду Леа?

— Да, именно так !

————————————————

— Итак, мадам, как будем стричься?

— Я хотела бы изменить прическу, но я не знаю что именно хочу…

— Хотите ли Вы короткую стрижку?

— Пф, я не уверена… Вы думаете, мне пойдет?

— Да, я думаю вы будете выглядеть моложе. Смотрите, мы можем сделать лесенку и небольшую челку..

— Вы считаете? Я сомневаюсь немного… Не будет ли это слишком коротко?

— Нет, я вас уверяю, вы увидите, будет очень красиво.

————————————————

— Ой! Как коротко! Вы все это подстригли?

— Да, но это вам очень пойдет!

— Мне кажется я ужасна!

— Это потому что вам не привычно!

— Не думаю… Мне интересно, что скажет мой муж!

coiffure

Выражения:

Je ne sais pas trop… = Je ne suis pas certain(e). = Je ne suis pas sûr(e). Я не уверен(а)

Je ne suis pas convaincu(e). Я не убежден(а)

Vous pensez vraiment que… ? / Vous croyez ? Vous êtes sûr(e) ? Вы правда думаете что…?

Vraiment ? Правда?

J’hésite…Я сомневаюсь…

Je me demande…Интересно…

Je ne sais pas quoi choisir. Я не знаю что выбрать.

Je vais réfléchir (si on ne veut rien acheter tout de suite). Я подумаю (если не хотим купить что-либо).

Je ne sais plus. = J’ai oublié momentanément. Я забыл(а).

« Vous connaissez le numéro de téléphone de Valentine ? — Euh oui, с’est le 04 67… euh, je ne sais plus!» Вы знаете номер телефона Валентины? – Мм, да, 04 67… мм, забыла.

Рейтинг 4,6 на основе 28 голосов

Ваш отзыв