французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Accent circonflexe в корнях слов

^ в корнях слов

Автор: Natalia, 11 мая 2017, Рубрика: Интересное и полезное

Accent circonflexe  в корнях слов

ô

  • ôd: rôder
  • ôl: drôle, enjôler (geôle), frôler, môle , pôle, rôle (enrôler, contrôle; над ou в словах того же корня [^] отсутствует: enrouler и т. п.), tôle ‘листовое железо’ (tôlerie, tôlier), tôle ‘комната’ (entôler), trôle
  • ôm: arôme (можно писать arome), chômer, dôme, diplôme, fantôme (того же корня, что fantaisie), môme, -nôme (monôme, binôme и т. п.), symptôme; Côme, Jerôme, Drôme, Puy-de-Dôme, Vendôme, Brantôme
  • ôn: aumône, cône, crône ‘кран’ , crône ‘яма’ , icône или icone, prôner , pylône, trône; Rhône, Saône
  • ôp: hôpital (hôte)
  • ôt: clôture (ср.: clos), côte(côté, côtoyer, côtelette; ср.: accoster, intercostal), hôte (hôtel, hôpital; ср.: hospitalité, русск. госпиталь), maltôte , ôter , -pot(dépôt, impôt, entrepôt, suppôt; ср.: déposer, imposer и т. п.), prévôt (того же корня, что préposé), rôt (rôtir; ср.: ростбиф), tôt (aussitôt, plutôt, bientôt); Pentecôte
  • ôtr: apôtre (ср.: апостол), le nôtre, le vôtre(patenôtre)
  • ôv: alcôve

î (uî)

  • îl: île (presqu’île, îlot; ср.: insulaire)
  • îm: abîme , dîme (ср.: décimal)
  • în: dîner , puîné (из puis-né)
  • ît: gîte (того же корня, что gisement)
  • îtr: bélître, épître (ср.: épistolaire), huître (ср.: ostréiculture, русск. устрица)

  • aîch: fraîche (fraîcheur, rafraîchir; ср.: frais), maraîcher (того же корня, что marais)
  • aîn: aîne (из ainz-né), chaîne (того же корня, что cadenas), faîne, traîne(entraîner и т. п.)
  • aît: faîte
  • aîte: aître, aîtres , maître (maîtriser и др.; ср.: magistral, русск. мастер, магистр), traître

  • eîtr: reître

  • oît:benoît (того же корня, что bénédiction), boîte (boîtier, déboîter, emboîter, remboîter и др.; ср.: boissellerie), croît (accroît, décrooît, surcroît; ср.: croissance), noroît, suroît (ср.: nord-ouest, sud- ouest)
  • oîtr: cloître (ср.: claustral)

û

  • ûch: bûche (bûcheron, bûcher, embûche и др; того же корня, что buisson,bosquet)
  • ûl: brûler
  • ûr: mûr: ‘зрелый’ (ср.: maturité), mûre ‘тутовая ягода’ , sur ср.: sécurité)
  •  ût: flûte, fût(affût и др.; того же корня, что fustigation)

  • eûn: jeûner

  • oûl: soûl (dessoûler или dessouler, soûlard и др.; ср.: saoul)
  • oût: août (ср.: август), coûter , croûte (ср.: croustillant, incruster), envoûter , goût (dégoût, ragoût; , ср.: dégustation), moût, voûte
Рейтинг 4,6 на основе 30 голосов

Ваш отзыв