французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «Домашние животные»

Диалог «Животные»

Автор: Natalia, 12 Июл 2014, Рубрика: Диалоги на французском

Un chien ou un chat

Louis : Maman, pourquoi on n’a pas de chien, comme Léo? Il vient d’en avoir un pour son anniversaire. Мама, почему у нас нет собаки как у Лео? Ему подарили собаку на день рождение.

Marine : Oh, oui j’aimerais bien avoir un petit  chat, comme celui de Juliette. Il est trop mignon…  О, да, я бы хотела, чтобы у меня был котик, как у Джульетты. Он очень хорошенький…

La mère : Non, les enfants, ce n’est pas possible: dans la journée, il n’y a personne à la maison et les animaux sont malheureux dans un appartement. Etpuis, un  chien, il  faut  le  sortir  plusieurs  fois par  jour!  Нет, дети и речи быть не может: днем дома никого нет, и животные чувствуют себя плохо в квартире. А собаку, к тому же нужно выгуливать несколько раз в день.

Marine : Mais un chat, ça mange, ça joue et ça dort! С’est tout.Но ведь кошка есть, играет и спит. И все.

La mère: Et quand on part en vacances, qui viendra s’en occuper …. Non, il n’en est pas question !А когда будем на каникулах, кто будет им заниматься…  Нет, и речи быть не может!

Louis: Mais alors, on pourrait avoir un hamster ? С’est petit, ça vit dans une cage, comme un oiseau. Тогда может  хомячка?  Он маленький, живет в клетке,  как птица.

Marine: Ou bien on pourrait avoir un poisson, ou une tortue. Или мы могли бы взять рыбку или черепаху.

La mère: Et pourquoi pas un serpent ou une souris…  Les enfants, ça suffit. Cet été, quand on ira chez vos grands-parents, vous pourrez jouer avec le lapin et les poules. Et puis vous irez à la ferme à côté, voir les cochons, le cheval et les vaches.  C’est beaucoup plus intéressant !А почему бы не взять змею или мышь… Все, дети, хватит. Этим летом, когда поедем к бабушке с дедушкой, вы сможете поиграть с кроликами и курочками. И к тому же, вы пойдете на ферму, которая рядом, чтобы посмотреть на поросят, на лошадь и на коров. Это намного интересней!

Louis: Tu dis ça parce que tu n’aimes pas les animaux..Ты так говоришь, потому что ты не любишь зверей…

La mère: C’est vrai, je n’aime pas les animaux enfermés. Il faut les laisser en liberté !Да, это так, я не люблю зверей взаперти.  Им нужно дать свободы.

Рейтинг 5,0 на основе 15 голосов

Ваш отзыв