французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог с переводом » У врача»

Диалог с переводом » У врача»

Автор: Natalia, 17 Ноя 2013, Рубрика: Диалоги на французском

Chez le médecin, dialogue

chez le medecin

Врач: Добрый день, господин. И так, что беспокоит? Вы хромаете?

Пациент: Я повредил лодыжку. Точнее, я вывихнул лодыжку, бегая по улице.

Врач: Покажите мне вашу лодыжку, пожалуйста. (…) Ах да, она опухла. Поверните лодыжку ко мне.

Пациент: Ай!

Врач: Положите ногу на землю. Когда я тут надавливаю, Вам больно?

Пациент: Ай! Да, это  больно!

Врач: Итак, я думаю, у Вас серьёзный вывих! Я вас  отправлю на рентген, чтобы убедиться, что это не перелом.

 Vocabulaire Лексика

être enflé быть опухшим

appuyer (sur…) опираться на…, надавливать на…

tourner la cheville, la main… поверните лодыжку, руку

remuer le bras, la main… двигать рукой,

marcher avec des béquilles ходить на костылях

boiter… хромать

faire une radio, un scanner, une prise de sang… сделать рентген, томографию, сдать анализ

  Manières de dire Выражения 

Qu’est-ce qui ne va pas ? Что не  так?

Je me suis fait mal à… la main, la jambe. Я повредил … руку, ногу.

Je me suis fait mal au… dos, pied. Я повредил… спину, ступню.

Ça fait mal? Больно?

Oui, ça fait (très) mal ! Да, (очень) больно!

Où est-ce que vous avez mal ? Где болит? Что у Вас болит?

J’ai mal… à la tête, au bras, aux dents… J’ai très mal! У меня болит … голова, зубы… Мне очень плохо!

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.7/10 (10 votes cast)
Диалог с переводом " У врача", 9.7 out of 10 based on 10 ratings

Ваш отзыв