La santé, vocabulaire
Hôpital (m) Больница
Service (m) des urgences (f) Скорая помощь
Horaire m des consultations (f) Часы приема (консультаций)
Мне нужен врач. J’ai besoin d’un médecin.
У меня здесь болит. J’ai mal ici.
Мой сын/дочь болен/больна. Mon fils/ma fille est malade.
У него/нее температура. Il/elle a de la fièvre.
У меня аллергия на пенициллин. Je suis allergique à la pénicilline.
У меня … группа крови. Mon groupe sanguin est….
Нужно ли отправить его в больницу? Faut-il le transporter à l’hôpital?
Мне надо заплатить? Est-ce que je dois payer?
Сколько это будет стоить? Combien ça va coûter?
Мне нужна квитанция для страховки. Il me faut un reçu pour l’assurance.
Вам нужно пойти в больницу. Il faut que vous alliez à l’hôpital.
Это не очень серьезно. Ce n’est pas très grave.
Части тела
Бедро la hanche
большой палеи (руки) le pouce
волосы les cheveux
глаз, глаза l’oeil, les yeux
голова la tête
горло la gorge
желудок l’estomac
запястье le poignet
колено le genou
кость l’os m
лодыжка la cheville
мускул le muscle
нога (от бедра до стопы) la jambe
нога (стона) le pied
ноготь l’ongle
нос le nez
палец le doigt
палец (ноги) l’orteil
печень le foie
почка le rein
рот la bouche
рука le bras
рука (кисть) la main
сердце le cœur
спина le dos
сустав l’articulation
ухо l’oreille
Зубной врач
Временная пломба Un pansementtem temporaire
Искусственная челюсть le dentier
Коронка une couronne
Пломбирование un plombage
Мне необходимо пойти к дантисту. J’ai besoin de voir un dentiste.
У него/нее болит зуб. Il/Elle a mal aux dents
Вы можете мне поставить временную пломбу? Pouvez-vous me faire un plombage momentané?
Мне больно. Вы не можете дать мне что- нибудь обезболивающее? Ça me fait mal. Pouvez-vous me donner quelque chose contre la douleur?
Я думаю, у меня абсцесс (нарыв, флюс). Je crois que j’ai un abcès.
Вы не можете починить мою вставную челюсть? Pouvez-vous me réparer mon dentier?
Я должен заплатить? Сколько? Je dois payer? Combien ça va coûter?
Мне нужна квитанция для страховки. Il me faut un reçu pour mon assurance.
Vous pouvez entendre:
Il faut l’arracher. Нужно его удалить.
Je vais vous faire une piqûre. Я сделаю Вам укол.