французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Диалог «Объяснить дорогу»

Диалог «Объяснить дорогу»

Автор: Natalia, 22 Сен 2017, Рубрика: Диалоги на французском

Essayez d’être ponctuels Постарайтесь быть точными

chm

R. : Vous aussi, on vous invite. Вас тоже приглашают в гости.
Ph. : On nous invite? Quand? Нас приглашают? Когда?
R. : Ce soir. Сегодня вечером.
A. : Merci pour l’invitation. Спасибо за приглашение.
L. : Le quartier est près de l’hôtel? Этот район близко от гостиницы?
R. : Ce n’est pas très loin. Это не очень далеко.
G. : Et pour aller chez lui? А как доехать до него?
R. : Ce n’est pas difficile, c’est facile. Je vais vous expliquer. Prenez note! Vous prenez le métro. Vous prenez la direction «Sud-Ouest», et vous descendez à la station «Université». Это не трудно, это легко. Я вам объясню. Запишите! Вы садитесь в метро. Вы едете в сторону «Юго-западной»  и выходите на станции «Университет ».
Y.: Et puis? А потом?
R. : Puis vous prenez l’autobus 49. Vous allez jusqu’à l’arrêt « Cité Universitaire». Ensuite, vous tournez à gauche. Vous prenez la première rue à droite. Puis, vous allez tout droit jusqu’au carrefour. Enfin, vous traversez une petite place et vous y êtes. Потом садитесь в автобус 49. Едете до остановки «Университетский городок». Затем вы поворачиваете налево. Сверните в первую улицу направо. Потом вы идете прямо до перекрестка. Наконец, пересекаете маленькую площадь и вы на месте.
G. : Vous nous attendez à quelle heure? Вы нас ждете в котором часу?
R. : Nous vous attendons à sept heures. À sept heures précises.
Soyez ponctuels, s’il vous plaît. Мы вас ждем в семь часов. Ровно в семь.
Будьте точными, пожалуйста.
Que le temps passe vite! Как быстро бежит время!
J. : Quelle heure est-il? Который сейчас час?
R. : II est midi, Ah, non… Полдень. Ах нет…
Ph. : Votre montre retarde d’une demi-heure. Il est déjà midi et demi. Ваши часы отстают на полчаса. Уже половина первого.
L. : Que le temps passe vite! Как быстро бежит время!
N. : II faut nous dépêcher. Nous avons encore tant de choses à faire. Au revoir. Надо поторопиться. У нас еще столько дел. До свидания.
R. : A tout à l’heure! До скорой встречи!

Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Ваш отзыв