французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Интересное и полезное 3

Интересное и полезное

Как составить портрет героя

Автор: Natalia,

14 Янв 2016

Faire un portrait

L’image d’une personne, ses traits physiques et psychologiques, permanents ou suivis dans l’action, tel est le portait. Eléments du récit en littérature, les portraits sont nombreux dans la presse : hommes politiques, vedettes, sportifs…

Тип текста: описание

Автор: Natalia,

03 Дек 2015

Décrire

Décrire, c’est représenter, dépeindre un objet, un paysage, une scène…

Как описать героя

Автор: Natalia,

25 Ноя 2015

Les personnages du récit

Sans les personnages, un récit est impossible et leurs fonctions et   leurs relations constituent une part majeure de l’intri­gue. Comment donc les présenter et les faire évoluer ?

Типы текстов

Автор: Natalia,

31 Окт 2015

Le genre du récit

Les récits peuvent être classés en genres selon les buts recherchés par l’auteur, les lieux et les temps évoqués, la psychologie et les intentions des personnages.

Разведение лошадей в Нормандии

Автор: Natalia,

19 Окт 2015

L’élevage des chevaux

La Normandie se consacre depuis fort longtemps à l’élevage des chevaux. Fondé par Colbert, le plus fameux des haras de France est le Haras du Pin, au cœur de l’Orne.

Рассказчик, типы рассказчика

Автор: Natalia,

13 Окт 2015

Le narrateur

Pour que le lecteur suive facilement l’intrigue, il faut situer le récit dans le système auteur/personnages et choisir un type de focali­sation (on raconte et on décrit d’un certain point de vue).

Как закончить рассказ

Автор: Natalia,

03 Окт 2015

Fermer un récit

Fin tragique et sans espoir

Comment arrêter la succession d’événements qui constitue le récit? Comment clore une histoire en échappant à la facilité et aux poncifs du genre?

Organiser un récit

Автор: Natalia,

23 Сен 2015

Organiser un récit

Raconter une histoire, c’est informer graduellement son lecteur, l’intéresser et l’intriguer pour qu’il continue la lecture, le faire participer à l’action et à la réflexion.

Как рассказать текст

Автор: Natalia,

15 Сен 2015

Donner les premières indications de lieu et de temps

Les lieux. Où l’histoire commence-t-elle ? Dans quel pays, quelle ville, quel village ?

Тема «Кружева и глиняная посуда в Нормандии»

Автор: Natalia,

09 Сен 2015

Les dentelles

La Normandie est un pays de tradition dentellière.

Временные указатели

Автор: Natalia,

07 Авг 2015

Les indicateurs de temps

Временные указатели

Voici une sélection d’expressions qui vous permettront de bien marquer les repères chronologiques dans vos comptes rendus.

Фразеологизмы «Pauvreté, richesse»

Автор: Natalia,

24 Июл 2015

Pauvreté, misère

être sans le sou / ne pas avoir le sou
~ sans argent y кого-л. нет денег/ [y кого л ] (нет) ни копейки; ни гроша (за душой)

1 2 3 4 5 6 21