французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. французские времена 3

французские времена

Imparfait. Формы и значение Imparfait

Автор: Valentina,

22 Июн 2012

Imparfait

Рецепт Imparfait:

  1. Возьмите форму 1-го лица множественного числа в настоящем времени.
  2. Окончание –ons выпадает.
Рейтинг 4,8 на основе 30 голосов

Таблица времен

Автор: Valentina,

17 мая 2012

В настоящее время у французских грамматистов нет единого мнения относительно количественного состава как домена наклонений, так и времен. Поэтому мы здесь будем ориентироваться на постулаты традиционного подхода, в рамках которого выделяют семнадцать основных временных форм активного залога в составе четырех базовых французских наклонений.

Данные временные формы различаются как по способам и моделям своего формообразования (синтетическое (Présent — je certifi+e)/аналитическое (Passé composé — j’+ai (вспом.) + certifié (базовый)), так и по особенностям своего речевого использования (Elle surveille un enfant. (Она следит за ребенком). — регул-ное дей-вие в наст-ем. — Elle surveillera  un enfant. (Она будет следить за ребенком). — план-ое дей-вие в будущем и др.), что и продемонстрирует нам сводная таблица французских времен

Рейтинг 4,5 на основе 11 голосов

Таблица образования времен в Conditionnel

Автор: Valentina,

17 мая 2012

Таблица образования времен в Conditionnel (на примере — labourer — глагол 1-й группы (le fond) — скрести (дно)).

В Conditionnel — три времени (certifier — 1 группа спряжения (une caution) — удостоверить (состоятельность поручителя) — Présent — je certifierais (une caution) — Passé 1re forme — j’aurais certifié (une caution) — Passé 2e forme — j’eusse certifié (une caution))

 

Conditionnel

 

Настоящие времена

 

Conditionnel

Единственное число

 
Настоящие времена

 

 

Je

tu

il/elle

 
 

Présent

 

 

Синтетическая (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к инф-ой основе без конц-ых аффиксов)

 

Labour+erais (le fond)

 

Labour+erais (le fond)

 

Labour+erait (le fond)

 

 
Речевой пример

 

Фиксирование дей-вий, реализация которых возможна/вероятна в буд-ем при соб-нии опред-ых условий  
 

Il ferait la sieste, si … (Он бы отдохнул после обеда, если….)

 

 
 

Прошедшие времена

 

 

 

 
 

Passé-1re-forme

 

Аналитическая (avoir/être /вспомв Conditionnel-présent/ +основной (ParticipePassé) aurais +labouré (le fond)

 

aurais +labouré (le fond)

 

aurait +labouré (le fond)

 

 
Речевой пример

 

 

Фиксирование дей-вий, реализация которых была бы возможна/вероятна в прошлом при соб-нии опред-ых условий
Рейтинг 4,9 на основе 21 голосов

Таблица образования времен в Subjonctif

Автор: Valentina,

17 мая 2012

Таблица образования времен в Subjonctif (на примере — labourer — глагол 1-й группы (le fond) — скрести (дно)).

В Subjonctif —  четыре времени — (certifier — 1 гр-па сп-ния (une caution) — удостоверить (состоятельность поручителя) — Présent — que je certifie (une caution) — Passé — que j’aie certifié (une caution) — Imparfait — que je certifiasse (une caution) — Plus-que-parfait — que j’eusse certifié (une caution)),

Subjonctif

Единственное число

Настоящие времена

 

 

Je tu il / elle
 

Présent

 

 

Синтетическая обяз. que (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к основе 3/1-лица- множе-го-числа Présent-Indicatif)

 

 

 

que

 

.. labour+e (le fond)

 

que

 

.. labour+es (le fond)

 

que

 

.. labour+e (le fond)

 

Речевой пример

 

Выражает модальные значения (желат-ть/сомнение/вероятность и др.) одноврем-х или послед-ных действий по от-нию к настоя-му; в рамках прид-ных предложений
 

Je suis content que Susie le tienne d’un témoin oculaire. (Я доволен, что Сьюзи знает это от очевидца).

Рейтинг 5,0 на основе 22 голосов

Таблица образования времен в Indicatif

Автор: Valentina,

17 мая 2012

Таблица образования времен в Indicatif  (на примере — labourer — глагол 1-й группы (le fond) — скрести (дно)).

 

 

Наклонение/

время

 

 

 

Образовательная модель

 

 

 

число/лицо

 

Единственное число

 

je

 

tu

 

il

Indicatif

 

 
Настоящие времена

 

 

Présent

 

 

 

Синтетическая (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к инф-ой основе без конц-ых аффиксов)

 

Labour+e (le fond)

 

Labour+es (le fond)

 

Labour+e (le fond)

 

Речевой пример

 

Фиксирование дей-вий, реализ-мых в настоящем
 

Ma sœr travaille dans la mode. (Моя сестра работает в швейном деле).

 

 

Прошедшие времена

 

 

 

 

Passé simple

 

Синтетическая (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к инф-ой основе без конц-ых аффиксов)

 

Labour+ai (le fond)

 

Labour+as (le fond)

 

Labour+a (le fond)

 

Речевой пример

 

 

Фиксирование дей-вий завершенного типа, реализ-мых в прошлом; в письм. речи
 

L’arbre en buisson planta juste. (Карликовое фруктовое дерево посажено правильно).

 

 

Imparfait

 

 

Синтетическая (+флексии формооб-щие (зав-ят от группы верба) к основе 1-лица- множе-го-числа Présent)

 

Labour+ais (le fond)

 

Labour+ais (le fond)

 

Labour+ait (le fond)

Рейтинг 4,8 на основе 23 голосов

Таблица: спряжение глаголов в будущем времени

Автор: Valentina,

13 Апр 2012

Первая группа спряжения — prononcer (incorrectement) — произносить (неправильно)

Формы Futur (будущ. время)  в Indicatif   Образование   Формоизменение: лицо- число 
Множественное число
nous vous ils
Простое формообразование
 Futur simple с пом-ю сист. оконч-й prononcerons (incorrectement) prononcerez (incorrectement) prononceront (incorrectement)
Futur dans le passé с пом-ю сист. оконч-й imparfait к глаг. основе без отбрасывания инфинит. флексий  prononcerions (incorrectement) prononceriez (incorrectement) prononceraient (incorrectement)
Сложное формообразование
 Futur immédiat aller в Indic.  Pr-nt + базов. инф. allons prononcer (incorrectement) allez prononcer (incorrectement) vont prononcer (incorrectement)
Futur antérieur avoir — être в fut. simple +  part. passé баз-ой. верб. ед-цы  aurons prononcé (incorrectement) aurez prononcé (incorrectement) auront prononcé (incorrectement)
Futur immédiat dans le passé aller в imp-ait  + базов. инф. allions prononcer (incorrectement) alliez prononcer (incorrectement) allaient  prononcer (incorrectement)
Futur anterieur dans le passé avoir — être в fut. dans le pas. +  part. passé баз-ой. верб. ед-цы  aurions prononcé (incorrectement) auriez pronouncé (incorrectement) auraient pronouncé (incorrectement)
Рейтинг 4,8 на основе 13 голосов

Простое прошедшее время (сослагательное наклонение) Imparfait du subjonctif

Автор: Valentina,

13 Апр 2012

Так как сюбжонктив актуализирует действие и локализует его во времени в меньшей степени, чем индикатив, временная система его менее развита и включает в литературном языке четыре формы. Поскольку сюбжонктив употребляется в придаточных предложениях, его времена имеют относительное, а не абсолютное значение. Если в главном предложении представлен план настоящего (il regrette) или будущего (il regrettera), то в придаточном одновременность и следование выражаются формой présent du subjonctif (qu’elle parte), предшествование – формой passé du subjonctif (qu’elle soit partie). В плане прошедшего (il a regretté, il regrettait, -a, -erait) соответственно употребляются imparfait (qu’elle partît) и plus que-parfait du subjonctif (qu’elle fût partie).

Прошедшее время во французском имеет свои формы и применительно к сослагательному наклонению, употребляющемуся, прежде всего, в рамках придаточных (реже независимых) предложных конструкций и вносящему модальный оттенок в высказывания, выражая личное отношение (неуверенность-уверенность-предположение, желание-нежелание и др.) собеседников к сказанному. 

Рейтинг 4,5 на основе 24 голосов

Формы глаголов в будущем времени

Автор: Valentina,

13 Апр 2012

Две формы будущего времени являются синтетическими согласно формообразовательному критерию

Рейтинг 4,9 на основе 11 голосов

Будущее время

Автор: Valentina,

13 Апр 2012

Будущее время во французском языке является не самой сложной категорий для изучения, однако, требует к себе определенного внимания в виду неоднозначных подходов к трактовке некоторых его форм. При этом, здесь, как и в ряде остальных языков, применение граммемы будущего времени, представляющего собой одну из временных модальностей, как таковую,  говорит о факте следования описываемых событий либо действий за моментом речи (после «сейчас» — сравните —  I will die without any assistance. (в ан-ом. я-ке); Я погибну без посторонней помощи. (в р-ком я-ке);  Je périrai sans l’aide de personne  (во фран-ом. я-ке) и др.).

При этом, будущее время во французском языке (в отличие от русского Я бы поехал или английского (I  would have gone…) ограничено выражением только формами индикативного наклонения, где оно образует неоднозначную сложную структурированную систему из трех, рассматриваемых в качестве основных,  — futur simple (будущее прост.), futur antérieur (сложное будущ.) и futur immédiat (ближайшее будущ.), и трех дополнительных — Futur dans le passé (будущ. в прош-м), Futur antérieur dans le passé (сложн. будущ. в прош-м), Futur immédiat dans le passé (ближайш. будущ. в прош-м), обычно применяемых в процессе временного согласования, форм. —

Futur simple 

Futur simple, французский язык

 

Рейтинг 4,5 на основе 24 голосов

Таблица образования и употребления будущего времени

Автор: Valentina,

11 Апр 2012

 Наклонение / Время

 

 

Особенности использования 

 

 

Формообразование 

 

 

Пример употребления 

 

 

Indicatif

 

Futur simple Дейст-е (плпнир-е) в будущ.; возм-ть соверш. действия, просьба, предупр-е  Синт-ое, с пом-ю сист. оконч-й  L’affaire sera portée devant le tribunal dans un mois. (Дело поступит в суд через месяц). 

 

 Futur immédiat

 

дейст-е в ближ-ем будущем; приказание Аналит-ое — aller в Indic.  Pr-nt + базов. инф. Il va guérir tout à fait bientôt. (Он вскоре совсем выздоровеет = Он собирается полностью выздороветь вскоре) 
Futur antérieur Предшест-е неск-их будущих дей-ий друг другу; после пред-ов  вр-ни: aussitôt que, dès que, quand и др. Аналит-ое — avoir — être в fut. simple +  part. passé баз-ой. верб. ед-цы Vous m’informerez aussitôt qu’ils auront fixé rendez-vous. (Проинформируйте меня, как только они договорятся о встрече = Вы информируете меня как только они договорятся о встрече )
 
Рейтинг 4,8 на основе 13 голосов

Прошедшее время (условное и повелительное наклонение) Conditionnel passé – 2ème forme

Автор: Valentina,

11 Апр 2012

Прошедшее время во французском (условное и повелительное наклонение) Conditionnel passé – 2ème forme

 

Дискуссии о положении conditionnel в системе глагола связаны с тем, что он дает яркий пример асимметрии формы и содержания. Что касается формы, то, в отличие от индикатива, императива и сюбжонктива, которые являются закономерным развитием латинских глагольных форм, conditionnel представляет собой романское новообразование. Его морфологические признаки принадлежат индикативу; как и futur он образуется от инфинитива, но с помощью окончаний глагола avoir в imparfait. Он имеет морфологические признаки, общие с futur (морфема -r) и с imparfait (морфемаait).

Conditionnel passé нередко отражает еще большее ослабление реальности, чем conditionnel présent, и используется, в частности, для выражения большей смягченности просьбы, предложения (с модальными глаголами): J’aurais pu vous aider.

Tu aurais dû mettre deux heures à faire ma commission . (Ты должен был бы проходить два часа по моему поручению) — предположит. действие

Рейтинг 5,0 на основе 30 голосов

Использование настоящего времени

Автор: Valentina,

11 Апр 2012

Использование граммемы настоящего времени во французском языке, как и в большинстве других языков, позиционирует факт включения непосредственного момента речи («сейчас») в процесс описания того или иного действия или события (сравним —  I get wages. (в англ. я-ке); Я получаю зарплату. (в русском я-ке); Je touche mon salaire. (во франц. я-ке) и др.). Нужно помнить, что тут может иметься в виду не только непосредственная данность (именно этот самый момент — Je déjeune maintenant. (Я сейчас обедаю)), но и пониматься текущие недели, дни, годы и т.д. (Il va en bateau en é. (Он летом плавает на лодке.). То есть настоящие действия могут носить регулярный, повторяющийся или постоянный характер. —

La Terretourne autour du Soleil. (Земля вращается вокруг Солнца). Les éclairs brillent. (Сверкает молния.) — пост. хар-р действия

Le malade doit garder le lit. (Больному нельзя вставать) — общее правило

Nous déjeunons en ville. (Мы (обычно) обедаем вне дома) — регулярность действия.

Рейтинг 4,6 на основе 10 голосов
1 2 3 4