французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Артикли 2

Артикли

Артикль с собственными именами существительными их соответствия в русском языке

Автор: Valentina,

17 Апр 2012

Оппозиция un/le при собственных именах существительных.

а. Неопределённый артикль в своём этимологическом значении с именем собственным указывает на отдельного представителя какой-либо семьи, рода. В русском языке это значение передаётся неопределёнными местоимениями и местоименными прилагательными некто, некий, какой-то или конструкцией «один из + имя собственное в

Рейтинг 4,6 на основе 16 голосов

Слитный артикль: au, aux, du ,des

Автор: Valentina,

15 Апр 2012

à et de с определенным артиклем le и les

Слитный артикль, французский язык


Je vais au marché.                                                             à + le → au
Я иду на рынок.

Рейтинг 4,8 на основе 27 голосов

Частичный (partitif, партитивный) артикль и его русские соответствия

Автор: Natalia,

13 Апр 2012

Партитивный артикль, как известно, употребляется с неисчисляемыми существительными, т. е. с вещественными существительными (noms de matière), например du fer, de lа marmelade и с абстрактными существительными (noms abstraits), de l’amour, du courage, de lа patience.

В тех случаях, когда партитивный артикль служит лишь показателем неисчисляемого существительного, его собственное значение нейтрализовано и в русском языке эквивалента не имеет. Таковы позиции именного предиката и субъекта:

C’est  de l‘eau. Это вода.

Dе la musique avant tout chose. Музыка прежде всего.

Остановимся на тех употреблениях партитивного артикля, которые тем или иным способом передаются в русском языке.

Партитивный артикль с вещественными именами существительными и его соответствия в русском языке

Рейтинг 4,9 на основе 26 голосов

Определенный артикль

Автор: Valentina,

13 Апр 2012

Определенный артикль, французский язык

Имя существительное не может употребляться само по себе. Оно всегда сопровождается артиклем — определен­ным (le, la, les), неопределенным (un, une, des) или так назы­ваемым партитивным (частичным) артиклем (примеры см. ниже), обозначающим неопределенное количество.

Артикль это служебное слово, которое указывает

  • на род;
  • на число;
  • на определенность или неопределенность имение существительного.

Определенный артикль, или le, la, les

Рейтинг 4,8 на основе 21 голосов

Формы артикля

Автор: Valentina,

06 Апр 2012

АРТИКЛЬ (L’ARTICLE)

Артикль  является служебным словом, которое служит выражением грамматических значений существительного (род, число, определенность, исчисляемость, неисчисляемость и неопределенность). Он не имеет собственного лексического значения.

Формы артикля

Един. число

Мн. число

 

 

м. р.

ж. р.

м. р.

ж. р.

Определенный

Неопределенный

Частичный

le

un

du

la

une

de la

les

des

 

Рейтинг 4,6 на основе 23 голосов

Артикли la, l’, le, les, un, une, des

Автор: Valentina,

06 Апр 2012

Артикли во французском языке подразделяются на 2 вида – определенный и неопределенный артикль. Определенным артиклем являются артикли le (мужской род ед. число), la (женский род ед.число), l’ (перед гласным или h немым), les (множественное число). Неопределенным артиклем является артикль un (мужской род ед. число), une (женский род ед.число), des (множественное число). Например:

  • des pays peu connus – малоизвестные страны,
  • le quatorze février – четырнадцатое февраля
  • une chance – удача.

Рейтинг 4,8 на основе 25 голосов

Определенный артикль

Автор: Valentina,

06 Апр 2012

Артикль, лексически, не имеет значения. Он пишется перед существительным, находясь с ним в единой ритмической группе, то есть, не имея собственного ударения и произносясь с ним слитно.

Определенный артикль выражает определенность, конкретику предмета. Род имен существительных в русском и французском языках иногда не совпадают. Для облегчения запоминания рода французских существительных, рекомендуется заучивать их вместе с артиклем.

Рейтинг 5,0 на основе 23 голосов

Частичный Артикль

Автор: Valentina,

27 Янв 2012

Частичный артикль во французском употребляется, когда речь идет о выделении части предмета, не имеющего определенной формы. Первоначально частичный артикль использовался только с конкретными существительными, но со временем он стал сопровождать также абстрактные существительные и имена собственные.

Итак, рассмотрим случаи употребления частичного артикля подробнее:

Рейтинг 4,5 на основе 30 голосов
1 2