Elevage du bétail Разведение домашнего скота
- l’écurie f конюшня
- la stalle (le box) стойло
- le couloir de circulation f кормовой проход
- le poney пони
- les barres f брусья (стойки)
- la litière навоз
- la balle de paille f тюк (брикет) соломы
- la lucarne потолочное освещение (лампы дневного света)
- la bergerie овчарня
- la brebis овцематка
- l’agneau m ягнёнок
- le râtelier à foin m кормушка с двойной решёткой (ясли)
- le foin сено
- l’étable f de vaches f laitières коровник (молочная ферма) с привязным способом содержания
- l’attache f привязь
- la chaîne цепь
- la barre de fixation f рельса (брус)
- la vache laitière молочная корова (дойная корова)
- le pis вымя
- le trayon (la tette) сосок
- la rigole à fumier m жёлоб (для стока навоза)
- les barres fd’évacuation f du fumier удаление навоза скребковыми транспортёрами
- la stalle courte низкоеfкороткое стойло
- la salle de traite f доильный зал (зал, оборудованный доильными установками типа «ёлочка»)
- le couloir de service m рабочий проход
- le vacher дояр
- le faisceau trayeur комплект доильных стаканов
- le tuyau à lait m молокопровод
- le tube d’air m шланг переменного вакуума
- le tuyau à vide m (le tuyau de pulsation f) шланг постоянного вакуума
- le gobelet trayeur доильный стакан
- la jauge (le viseur) смотровой конус
- pulsator пульсатор (доильной машины)
- la phase de repos m такт сжатия (при доении)
- la phase d’aspiration f (la phase de succion f) такт сосания (при доении)
- la porcherie свинарник
- la loge à porcelets m загон для поросят-отъёмышей, ремонтного и откормочного молодняка
- la mangeoire жёлоб
для раздачи кормов (кормушка) - le bas-flanc перегородка
- le goret, un jeune porc (un jeune cochon) поросёнок, молодая (подрастающая) свинья
- la loge de mise f bas станок для опороса и выращивания поросят-сосунов под свиноматками
- la truie свиноматка
- le porcelet [le cochon de lait jusqu’à 8 semaines f] поросята-сосуны (молочные поросята возраста до 8 недель)
- les barres de mise f bas защитные рейки в опоросном станке
- la rigole à purin m канал (жёлоб) для отвода навозной жижи