Aviculture Птицеводство, производство яиц
l’élevage m avicole птицеводство (интенсивные технологии птицеводства)
- l’élevage m sur litière f напольное содержание на соломенном настиле (подстилке)
- la poussinière загонная система для молодняка с выгулом (цыплят)
- le poussin цыплёнок
- l’éleveuse f artificielle брудер (аппарат для обогрева цыплят на раннем этапе развития)
- la mangeoire регулируемый жёлоб для раздачи кормов
- le poulailler d’élevage т переносный птичник с выгулом (загон) для молодок
- l’abreuvoir т система поения
- le tuyau d’eau f водопровод
- la litière подстилка (настил)
- le poulet молодка (самка птицы первого года яйцекладки)
- le ventilateur вентилятор
- l’élevage m de poulets m выведениеfразведение цыплят -бройлеров
- le poulailler выгул цыплят
- le poulet (la poulette) цыплёнок-бройлер
- la mangeoire automatique механический кормораздатчик
- la chaone d’alimentation f цепь
- la goulotte d’alimentation f трубопровод системы раздачи жидких и полужидких кормов
- l’abreuvoir m automatique механическая поилка
- le ventilateur вентилятор
- la batterie de ponte f система клеточного содержания птицы
- la cage supérieure клеточная батарея, батарея клеток (клеточная батарея для кур-несушек)
- la cage inférieure многоярусная клеточная батарея
- la mangeoire жёлоб для раздачи кормов
- la bande transporteuse de récolte f des œufs m лента транспортёра для сбора яиц
- le système automatique d’alimentation m et d’enlèvement m des déjections f механизированная линия раздачи кормов и удаления помёта
- l’alimentation fautomatique pour la batterie ускоренная система кормления для клеточной батареи (механического кормораздатчика)
- le silo приёмный бункер линии кормления
- la bande transporteuse d’alimentation f des mangeoires f транспортёр цепного кормораздатчика (цепной кормораздатчик)
- l’alimentation fen eau f водопровод (трубопровод для жидких кормов)
- la bande transporteuse d’enlèvement m des déjections f цепочно-планчатый транспортёр линии удаления помёта
- l’armoire fd’incubation fet d’éclosion f выводной и инкубаторный аппарат
- le ventilateur de la chambre d’incubationf вентиляционный барабан [для выводного отделения]
- Péclosoir m инкубационное отделение (инкубатор)
- le chariot de métal m portant les casiers m à œufs m металлическая тележка-этажерка
- для инкубаторных лотков
- le casier à œufs m инкубаторный лоток
- le moteur du ventilateur двигатель вентиляционного барабана
- la production d’œufs m линия сбора яиц
- le système de récolte f des œufs m линия сбора яиц (сбор яиц)
- la bande transporteuse лента транспортёра
- la table de calibrage m стол для сортировки яиц по размеру (каfгибровки)
- le moteur d’entraonement т приводной двигатель
- la trieuse сортировочный аппарат
- le chariot de transport m роликовый транспортёр
- l’écran m de mirage m люминесцентный экран для овоскопирования
- le système de transport m à dépression f всасывающая установка для переноса яиц
- l’étagère f pour les plateaux m à œufs m pleins ou vides полка для пустых и заполненных лотков с яйцами
- la pesée весовой дозировщик яиц
- le calibrage сортировка по качеству (браковка, овоскопирование)
- le plateau à œufs m лоток с яйцами
- l’emballeuse fautomatique полностью автоматизированная установка для упаковки яиц
- l’installation fde mirage т отделение (отсек) радиоскопирования
- la table de mirage m стол радиоскопа
- le système d’alimentation f раздатчикfзагрузочное устройство
- le transporteur à dépression f всасывающий транспортёр
- le tuyau souple à vide m вакуумный шланг
- la table d’alimentation f поставочный стол
- la trieuse-calibreuse automatique автоматический подсчёт и сортировка по качеству
- le distributeur de bootes f распределитель упакованных лотков
- la bague маркировочное кольцо (прикрепляется на ногу птицы)
- la marque d’aile f ярлык, бирка
- [идентификационная] (прикрепляется на крыло птицы)
- la poule naine бентамка (карликовая курица)
- la poule pondeuse (курица)-несушка
- l’œuf m de poule f куриное яйцо (яйцо)
- la coquille, l’enveloppe f de l’œuf m скорлупа куриного яйца, наружная оболочка (интегумент, покров) яйца
- la membrane coquillère подскорлупная оболочка яйца (белковая мембрана)
- la chambre à air т воздушная камера (воздушная подушка)
- le blanc de l’œuf m (l’albumen m) белок [яйца]
- la chalaze халаза, мембрана [яйца]
- la membrane vitelline оболочка желтка (желтковая оболочка)
- le blastoderme бластодиск (зародышевый диск, зародышевый рубчик яйца)
- la cicatricule (le disque germinatif) зародышевый пузырёк, ядро яйцеклетки
- le blastocœle (la cavité de segmentation f) бластоцель (сегментационная полость)
- le jaune (le vitellus) желток