французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Написание звуков [а], [ɑ], [u] и [y]

Написание звуков [а], [ɑ], [u] и [y]

Автор: Natalia, 17 Янв 2018, Рубрика: Фонетика французского языка

Звуки [а] и [ɑ]

aoua

  1. Звук [а] обозначается буквой а и à. Исключение составляют несколько слов, в которых а с носовым согласным звуком изображается сочетаниями еmm, еnn, аonn. Таковы: femme, наречия на -emment (récemment, patiemment), couenne, rouennerie, solennel, paonneau.
  2. Звук [ɑ] обозначается â или просто a в некоторых словах. За исключением постановки accent circonflexe, фонетическое различие между двумя видами звука а не имеет значения для орфографии, так что и выбор между а и â определяется часто не фонетически, а действием иных факторов.

В сочетании с полугласным [w] звуки [а] и [ɑ] обычно обозначаются диграммой oi.

Итак, основным способом обозначения А (в совокупности обоих тембров) является буква а, которая охватывает до 92 % всех случаев обозначения [а] и [ɑ].

Звук [u]

 В правописании [u] передается буквосочетанием ou (98 % случаев), иногда оû.

В отдельных английских словах пишется оо: football [futbol], shoot, sloop, scooter и др. NB: putsch.

Звук [y]

Во всех случаях (почти 100%) обозначается буквой u.

Исключение: формы глагола avoir: j’eus, j’ai eu и т. д., где е пишется по традиции (некогда оно звучало).

Рейтинг 4,3 на основе 3 голосов

Ваш отзыв