В ресторане

Le serveur : Bonjour, mademoiselle ! Voici la carte. Il y a un plat du jour : un lapin à la moutarde. Добрый день, мадемуазель! Вот меню. Наше блюдо дня: кролик в горчице.
Virginie : Non merci, je suis végétarienne ! Нет спасибо, я вегетарианка!

Le serveur : Ah… Alors, nous avons un saumon grillé avec du riz. Ах… Тогда, у нас есть жареный лосось с рисом.

Virginie : Ah non ! Je voudrais juste des légumes. Ах нет! Я хотела бы просто овощи.

Le serveur : Juste des légumes ? Une assiette de crudités, alors. Только овощи? Свежих овощей, тогда.

Virginie : Non, je voudrais des légumes cuits. Нет, я хотела бы приготовленные овощи.

Le serveur : Des légumes cuits ? Приготовленные овощи?

Une assiette de frites ? Картошку фри?

Virginie : Ah non ! Quelle horreur ! Ах нет! Какой ужас!

Le serveur : Ah bon… Une assiette de riz, avec des haricots verts ? Ладно… Тарелка риса, с зелеными бобами?

Virginie : Oui, très bien ! Sans beurre, les légumes, s’il vous plaît ! Да, очень хорошо! Без масла, овощи, пожалуйста!

Le serveur : Sans beurre ? D’accord, mademoiselle ! Ah, les clients… Без масла? Хорошо, мадемуазель! Ах, клиенты…