Appareils ménagers Хозяйственные (бытовые) машины, приборы и инструменты
appareils m de repassage m хозяйственные приборы для глажения белья
la machine à repasser гладильная машина
la garniture molletonnée du rouleau обшивка из шерстяной ткани (мольтон) гладильного валика
la plaque chauffante нагретый «башмак» (утюг)
le drap de lit m простыня
le fer à repasser électrique (le fer de voyage m) электрический утюг
la semelle du fer подошва (нижняя грань) утюга
le sélecteur de température f терморегулятор
la poignée ручка утюга
le voyant lumineux сигнальная лампочка
le fer à vapeur f à vaporisateur m et à sec утюг с пароувлажнителем, с распылением воды и режимом сухой глажки
l’orifice m de remplissage m отверстие для заливки воды
l’orifice m de vaporisation f разбрызгивающее отверстие для увлажнения белья
le canal de vaporisation f прорезь для выпуска пара
la table à repasser гладильный стол
le plateau de la table à repasser доска гладильного стола
la garniture de plateau m обшивка гладильной доски
le repose-fer подставка для утюга
le piètement en aluminium m алюминиевая складная опорная рама
la jeannette (дополнительная) доска для глаженья рукавов (напр, рубашек)
le coffre à linge m бельевая корзина
le linge sale грязное бельё
appareils m de lavage m et de séchage m стиральные машины и сушилки
la machine à laver (le lave-linge) автоматическая стиральная машина
le tambour laveur барабан стиральной машины
le verrouillage de sécurité f de la porte предохранительная запорная защёлка
le sélecteur de programme m переключатель программ стирки
le bac à produits m lessiviels (avec compartiments m multiples) дозатор моющих средств (с несколькими отделениями)
le sèche-linge électrique à air m puisé электрическая сушилка с пульсирующим обдувом
le panier de séchage m корзина сушилки
la porte frontale avec les fentes f d’aération f передняя дверца с вентиляционными прорезями
la surface de travail m (le plan de travail m) стол сушилки
le séchoir sur pieds m устройство (козлы), козловая сушилка
les fils m d’étendage m бельевые верёвки
le séchoir sur pieds m en X складная сушилка
l’escabeau m (le marchepied) métallique металлическая лестница-стремянка
le montant передняя опорная стойка стремянки
la béquille d’appui m задний подкос стремянки
la marche (la marche d’escabeau m) ступень (перекладина) стремянки
produits m d’entretien m pour chaussures f средства по уходу за обувью
la boîte de cirage m баночка с кремом для обуви
la bombe pour l’entretien m des chaussures f аэрозольный баллончик (средство для чистки обуви)
la brosse à chaussures f (la brosse à reluire) обувная щётка (щётка для наведения блеска)
la brosse à cirage т щётка для нанесения крема на обувь
le tube de cirage m тюбик с обувным кремом
la brosse à habits m одежная щётка
la brosse à tapis m щётка для чистки ковра
le balai половая щётка, швабра
les soies f du balai щетина швабры
la monture du balai оправа щётки
le manche du balai ручка половой щётки
le filetage винтовая нарезка
la brosse à vaisselle f щётка для мытья кухонной посуды
la pelle à poussière f совок
l’entretien m des sols m чистка пола и ковров
la balayette метёлка
le seau ведро
la serpillière (la wassingue) половая тряпка
la brosse à récurer жёсткая щётка (для пола)
le balai mécanique механическая щётка
l’aspirateur m balai m вакуумный пылесос (с вертикальным отсосом)
le levier de commutation f (le sélecteur de position f) переключатель (выбор режима)
la rotule de suceur m поворотная головка
l’indicateur m de remplissage m (la jauge de poussière f) индикатор наполнения пылесборника
le logement du sac à poussière f пылесборник
la poignée ручка
le manche рукав, шланг
le crochet du cordon d’alimentation f крючок для присоединения гибкого электрокабеля (электрошнура)
le cordon d’alimentation enroulé гибкий электрический провод
le suceur universel (la brosse universelle) универсальная насадка (универсальная щётка)
l’aspirateur-traîneau m (l’aspirateur-chariot m) пылесос
le raccord du flexible d’aspiration f поворотная соединительная муфта
le tube rallonge f составная труба пылесоса
le suceur à tapis m et planchers m всасывающая насадка для чистки ковров и пола
le régulateur d’aspiration f (de succion f) кнопка регулирования мощности всасывания
la jauge de poussière f индикатор наполнения пылесборника
le levier régulateur d’aspiration f скользящий ползунок, регулирующий интенсивность всасывания пыли
le flexible d’aspiration f le tuyau flexible) гофрированный гибкий шланг
l’aspirobatteur-shampouîneur m моющий пылесос
le cordon électrique электропровод
la prise de courant m электрический разъём
le raccord de l’aspirobatteur m, de la shampouineuse, de la brosse aspirante вибрационная головка пылесоса для чистки ковров, для мытья ковров, для сухой чистки
l’aspirateur m universel универсальный пылесос (для сухой и влажной чистки)
la roulette orientable ходовое (поворотное) колёсико
le bloc moteur электродвигатель
le verrouillage du couvercle запорный зажим крышки пылесоса
le flexible d’aspiration f des grosses pièces f шланг для всасывания крупного мусора
l’accessoire m spécial pour grosses pièces f специальные приспособления (устройства) для всасывания крупного мусора
la cuve à poussière f пылесборник
le chariot à provisions f (le caddie) хозяйственная сумка-тележка