французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Наречие  à demi

Наречие  à demi

Автор: Natalia, 02 Ноя 2017, Рубрика: Наречия

À demi, adverbe Наречие  Наполовину, вполовину/ не полностью, отчасти, не вполне

demi

 

Emplois

La locution adverbiale à demi s’emploie généralement pour modifier un adjectif ou un participe passé adjectival. À demi se place le plus souvent à gauche de l’adjectif qu’il modifie, mais parfois aussi à droite, par effet stylistique. Наречие à demi  употребляется в основном с прилагательным или с причастием,  который в роли прилагательного.  Чаще всего стоит перед прилагательным или причастием, но иногда после прилагательного  для стилистического эффекта.

Elle était à demi consciente des remous qu’elle provoquait.
Elle était consciente à demi des remous qu’elle provoquait.
Ses yeux sont à demi fermés.
Ses yeux sont fermés à demi.

À demi s’utilise également seul. À demi  употребляется также самостоятельно.

Elle ferme les yeux à demi.
Pierrot a accompli son devoir à demi.

On trouve enfin à demi devant un nom dans quelques expressions plus ou moins figées.

Cet orateur parle à demi-mot.
L’habilleuse de cette émission parvient toujours à dénicher ses vêtements à demi-prix.

Trait d’union

Lorsque la locution adverbiale à demi est placée devant un nom, on doit la joindre à ce nom par un trait d’union. Когда наречие à demi стоит перед существительным, присоединяется к существительному  дефисом.

à demi-mot, à demi-prix, à demi-voix, etc.

Cet emploi s’apparente à celui des adjectifs  demi‑, mi‑ et semi‑, d’où la présence du trait d’union.

Accord

La locution adverbiale à demi est toujours invariable. Наречие à demi не изменяется по родам и числам.

Рейтинг 4,8 на основе 9 голосов

Ваш отзыв