Accentuation des noms et des adjectifs dans le système fondamental
Types d’accentuation variable des noms de la première déclinaison
Quand l’accent se déplace dans un nom masculin, il passe du radical sur la terminaison.
1. Ce passage peut s’effectuer au génitif singulier (accentuation variable terminale). L’accent se trouve alors toujours sur la terminaison quand il y a une terminaison; il n’est sur le radical que lorsqu’il n’y a pas de terminaison.
Exemples:
стол → gén. sng.: стол´а
карандаш → gén. sng.: карандаш´а
2. L’accent peut passer sur la terminaison au nominatif pluriel (accentuation inversée); le singulier et le pluriel ont alors deux accentuations inverses l’une de l’autre.
Exemples:
шкаф nom. plur.: шкаф´ы
г´ород -> nom. plur.: город´а
3. Ou bien l’accentuation peut ne passer sur la terminaison qu’à partir du génitif pluriel. Le pluriel est alors fragmenté en deux parties: d’une part les cas directs, d’autre part les cas obliques. Evidemment, si le nom considéré désigne un être animé, l’accusatif a une forme de génitif avec l’accentuation du génitif.
Ex.: зуб gén. pl.: зуб´ов
г´олубь —» gén. pl.: голуб´ей
Au neutre, il n’y a que deux types de variation:
le passage de l’accent à partir du radical sur la terminaison en passant du singulier au pluriel (inversion A )
ou le changement contraire, terminal au singulier et radical au pluriel (inversion В ).
Tableaux d’accentuation:
1. Exemples de noms masculins à accentuation variable terminale
| двор | (la cour) | раб | (l’esclave) |
| враг | (l’ennemi) | мост | (le pont) |
| серп | (la faucille) | врач | (le médecin) |
| гриб | (le champignon) | труд | (le labeur) |
| плащ | (Г imperméable) | слон | (l’éléphant) |
| пруд | (l’étang) | луч | (un rayon) |
| ум | (l’intelligence) | стыд | (la honte) |
| ключ | (une clé) | дождь | (la pluie) |
| кремль | (le Kremlin) | рубль | (un rouble) |
De nombreux dérivés à suffixes accentués au nominatif singulier ont ce type d’accentuation:
стар´ик (vieillard); рыб´ак (pêcheur); колд´ун (sorcier), слов´арь (dictionnaire).
2. Exemples de noms masculins à accentuation inversée сад (un jardin) ряд (un rang) час (une heure) шаг (un pas) дуб (un chêne)
Tous les noms à nominatif pluriel irrégulier en -´а ont ce type d’accentuation.
3. Exemples d’accentuation variable fragmentée (type зуб) волк (un loup) бог prononcé [бох] (un dieu)
вор (un voleur) волос (un cheveu)
4. Principaux noms neutres d’accentuation inversée A
д´ело (une affaire) з´еркало (un miroir)
т´ело (le corps) ´облако (un nuage)
пр´аво (un droit) п´оле (un champ)
сл´ово (un mot) м´оре (la mer)
5. Exemples de noms neutres d’accentuation inversée В окн´о (g. pl.: ´окон) (une fenêtre)
зерн´о (g. pl.: зёрен) (un grain) ядр´о (g. pl.: яд´ер) (un noyau)