Abeilles et apiculture Пчёлы и пчеловодство
- l’abeille f (la mouche à miel m) пчела (пчела медоносная, пчела домашняя)
- les catégories f d’abeilles f касты пчёл (особи пчелиной семьи)
- l’ouvrièref(l’abeillefneutre) рабочая пчела
- les trois ocelles f (les yeux m simples) три простых глаза (глазка)
- la pelote de pollen m (la culotte) sur les pattes f arrière обножка (пыльцевой комок)
- la reine (la reproductrice) пчеломатка (пчелиная матка)
- le faux-bourdon (le mâle) трутень
- la patte postérieure gauche d’une ouvrière левая задняя лапа рабочей пчелы
- la corbeille à pollen m корзиночка
- la brosse à pollen m щёточка для сбора пыльцы
- la griffe double двойной ноготок
- la pelote adhésive подушечка-присоска (тянущая)
- l’abdomen m de l’ouvrière f брюшко рабочей пчелы
- l’organe m de défense f органы жала (защиты и нападения)
- la barbe du dard стебелёк жала
- le dard (l’aiguillon m) жало
- la gaine de l’aiguillon m футляр жала
- le réservoir à venin m мешочек с пчелиным ядом (резервуар ядовитой железы)
- la glande à venin m ядовитая железа
- le tube digestif желудочно-кишечный канал
- l’intestin m кишка
- l’estomac m желудок
- le sphincter сокращающийся мускул
- le jabot медовый зобик (медовый желудочек)
- l’œsophage m пищевод
- l’œil m à facettes f (œil m composé) сложный глаз
- la facette фасетка, простой глазок
- le cône cristallin кристаллический конус глаза
- la zone sensorielle (les cellules f rétiniennes) светочувствительный участок
- la fibre du nerf optique волосок зрительного нерва
- le nerf optique зрительный нерв
- les écailles f de cire (les plaques f cirières) восковая пластинка
- l’alvéole m (la cellule) соты (ячейки)
- l’œuf m яйцо
- l’alvéole m (la cellule) contenant l’œuf m ячейка с яйцом внутри
- la jeune larve f молодая личинка
- la larve червовидная личинка
- la nymphe (la chrysalide) куколка
- le rayon de miel m (le gâteau) медовые соты
- l’alvéole m à couvain m гонидий, материнская сетка
- l’alvéole m operculé contenant la nymphe запечатанная ячейка с куколкой пчелы
- l’alvéole m à miel m operculé запечатанная ячейка с мёдом (забрушёванный мёд)
- les alvéoles m d’ouvrières f ячейки для воспитания рабочих пчёл
- les alvéoles m de stockage m de pollen m ячейки-хранилища (с пыльцой)
- les alvéoles m de mâles m трутневые ячейки
- la cellule de la reine нуклеус, улеёк, маточник
- la nouvelle reine sortant de sa cellule пчеломатка вылупляется из маточника
- l’opercule m печатка, крышечка
- le cadre рамка
- la pièce d’écart m распорка
- le rayon artificiel [искусственные] медовые соты
- la feuille de cire fgaufrée искусственная вощина
- la cage pour le transport de la reine коробка для перевоза пчеломатки
- la ruche en bois m деревянный рамочный (разборный) улей [в котором рамки вставлены с задней стороны]
- le magasin à miel m avec les rayons m магазин для мёда (медовая надставка) с медовыми сотами
- la chambre de ponte f avec les rayons m à couvain m гнездовой корпус улья с пчелиной семьёй
- la grille à reine f разделительная решётка
- le trou de vol m леток
- la planche de vol m прилётная доска
- la fenêtre окно
- le rucher d’autrefois старинный навес на пасеке
- la ruche en paille f улей (соломенный улей-колокол)
- l’essaim m d’abeilles f пчелиный рой
- le gobe-abeilles (le cueille-essaim) роение
- le croc палка с крючком на конце
- le rucher moderne пчельник, пасека, пчеловодческое [пчеловодное, пасечное] хозяйство
- l’apiculteur m пчеловод, пасечник
- le voile d’apiculteur m лицевая [пчеловодная] сетка
- la pipe d’apiculteur m (l’enfumoir m) трубка пчеловода, дымарь
- le rayon naturel естественные медовые соты
- l’extracteur m centrifuge медогонка
- le miel extrait par centrifugation f мёд- подцед, самотёчный мёд (мёд)
- le seau à miel m бадья для мёда
- le pot de miel m en verre m (le bocal) стеклянная тара для мёда
- le miel en rayon m мёд в сотах
- le rat de cave f вощёный фитиль
- la chandelle de cire f (la bougie) восковая свеча
- le bloc de cire f d’abeilles f пчелиный воск
- la pommade contre les piqûres d’abeilles f мазь против укусов пчел